文(ぶん)

ぶんbun

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ประโยค
EN sentence
彼(かれ)は、短(みじか)い**文(ぶん)**で自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを明(めい)確(かく)に伝(つた)えました。

เขาได้สื่อสารความคิดของตัวเองอย่างชัดเจนด้วยประโยคสั้นๆ

คำศัพท์:彼(かれ)短(みじか)い文(ぶん)自(じ)分(ぶん)考(かんが)え明(めい)確(かく)伝(つた)える
ตรวจแล้ว
この**文(ぶん)**は、非(ひ)常(じょう)に難(なん)解(かい)なため、理(り)解(かい)するのに時(じ)間(かん)がかかりました。

เนื่องจากประโยคนี้เข้าใจยากมาก ผมจึงใช้เวลาในการทำความเข้าใจอยู่นานครับ

คำศัพท์:文(ぶん)非(ひ)常(じょう)に難(なん)解(かい)理(り)解(かい)時(じ)間(かん)がかかる
ตรวจแล้ว
2
งานเขียน; ข้อความ
EN composition; text; writings
文(ぶん)は人(ひと)なり。

ตัวตนของคนวัดกันที่งานเขียน

คำศัพท์:文(ぶん)は人(ひと)なり
新(あたら)しい文(ぶん)を追(つい)加(か)するまえに、その文(ぶん)によって当(とう)サイトに新(あたら)しい語(ご)彙(い)がもたらされるかどうか、キーワード検(けん)索(さく)してご確(かく)認(にん)ください。

ก่อนที่จะเพิ่มประโยคใหม่ กรุณาใช้การค้นหาด้วยคำสำคัญเพื่อตรวจสอบว่าประโยคนั้นจะทำให้เกิดคำศัพท์ใหม่ในเว็บไซต์ของเราหรือไม่ครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい文(ぶん)を追(つい)加(か)する前(まえ)にそのによって当(とう)サイト語(ご)彙(い)がもたらすかどうかキーワード検(けん)索(さく)確(かく)認(にん)ください
3
ศิลปะทางวรรณกรรม; วิชาการ
EN the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

ดูเพิ่มเติม: 武(ぶ)
文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)る。

ปัญญาเหนือกว่ากำลัง

คำศัพท์:文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)る
ตรวจแล้ว
4
ข้อความ; คำสั่ง
EN statement

คอมพิวเตอร์
プログラムに条(じょう)件(けん)文(ぶん)を書(か)く。

เขียนประโยคเงื่อนไขในโปรแกรม

คำศัพท์:プログラム文(ぶん)書(か)く
ตรวจแล้ว