刑(けい)

けいkei

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

彼(かれ)は懲(ちょう)役(えき)十(じゅう)年(ねん)で、女(にょう)房(ぼう)には三(さん)年(ねん)の刑(けい)が下(くだ)った。

ตรวจแล้ว

被(ひ)告(こく)は懲(ちょう)役(えき)１０年(ねん)の刑(けい)を宣(せん)告(こく)された。

さて、斬(ざん)首(しゅ)刑(けい)の時(じ)間(かん)だ。この世(よ)に言(い)い残(のこ)す事(こと)はないか。

裁(さい)判(ばん)官(かん)はその未(み)決(けつ)囚(しゅう)の行(こう)動(どう)に対(たい)する嫌(けん)悪(お)の念(ねん)をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過(か)酷(こく)な刑(けい)を下(くだ)した。

ผู้พิพากษาแสดงความรังเกียจต่อการกระทำของนักโทษที่ยังไม่ถูกตัดสินผู้นั้นออกมาอย่างเปิดเผยโดยไม่ลังเล และตัดสินโทษให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้

彼(かれ)は死(し)刑(けい)に処(しょ)せられた。

皇(こう)帝(てい)陛(へい)下(か)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れた罪(ざい)人(にん)たちは、国(こく)外(がい)追(つい)放(ほう)の刑(けい)に処(しょ)された。

ตัวอย่างจากทีมงาน