計(けい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   แผนการ; การวางแผน

   EN plan

   一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にあり。

   • การวางแผนสำหรับทั้งปีต้องเริ่มตั้งแต่เช้าวันขึ้นปีใหม่

   คำศัพท์:一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にある

2. 2

   เครื่องมือวัด

   EN meter; measuring device

   温(おん)度(ど)計(けい)が三(さん)十(じゅう)度(ど)を示(しめ)している。

   • เทอร์โมมิเตอร์แสดงอุณหภูมิที่ 30 องศา

   คำศัพท์:計(けい)３０(さんじゅう)示(しめ)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนำหน้า

   รวมทั้งสิ้น

   EN (in) total; total (of)

   昭和天皇(しょうわてんのう)が靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)で７５年(ねん)までに戦(せん)後(ご)計(けい)８回(かい)参(さん)拝(ぱい)した。

   • จักรพรรดิโชวะได้เสด็จสักการะศาลเจ้า ยาสุกุนิ รวมทั้งสิ้น 8 ครั้งหลังสงครามจนถึงปี 1975

   คำศัพท์:が靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)で年(ねん)までに戦(せん)後(ご)計(けい)回(かい)参(さん)拝(ぱい)する

   ตรวจแล้ว

   産(さん)科(か)・婦(ふ)人(じん)科(か)の計(けい)６１床(とこ)も満(まん)床(しょう)で、受(う)け入(い)れは不(ふ)可(か)能(のう)と答(こた)えたという。

   • มีรายงานว่าเตียงทั้งหมด 61 เตียงในแผนกสูติศาสตร์และนรีเวชวิทยาเต็มหมดแล้ว จึงตอบปฏิเสธว่าไม่สามารถรับผู้ป่วยเพิ่มได้

   คำศัพท์:産(さん)科(か)婦(ふ)人(じん)科(か)の計(けい)床(とこ)も満(まん)床(しょう)で受(う)け入(い)れは不(ふ)可(か)能(のう)と答(こた)える言(い)う

ประโยคตัวอย่าง 6