床(とこ)

とこtoko

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ที่นอน; เครื่องนอน
EN bed; bedding
疲(つか)れたのでもう床(とこ)に入(はい)ろうと思(おも)う。

เพราะว่าเหนื่อยแล้ว ผมเลยคิดว่าจะเข้านอนแล้วครับ

คำศัพท์:疲(つか)れるのでもう床(とこ)に入(はい)ると思(おも)う
彼(かれ)は疲(つか)れていたので普(ふ)通(つう)より早(はや)くとこについた。

เพราะเขาเหนื่อย เขาจึงถึงที่หมายเร็วกว่าปกติ

คำศัพท์:彼(かれ)は疲(つか)れるので普(ふ)通(つう)より早(はや)く床(とこ)に就(つ)く
2
เตียงผู้ป่วย
EN sickbed
祖(そ)父(ふ)は床(とこ)についたままだ。

คุณปู่ยังคงนอนอยู่บนพื้น

คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)床(とこ)
ตรวจแล้ว
トムは、病(びょう)気(き)で床(とこ)についています。

ทอมนอนซมอยู่บนพื้นเพราะอาการป่วยครับ

คำศัพท์:は病(びょう)気(き)で床(とこ)に付(つ)く
3
ช่องโทโคโนมะ; ซุ้มในห้อง
EN alcove

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 床(とこ)の間(ま)
床(とこ)に花(はな)を生(い)けた。

ฉันจัดดอกไม้ใส่แจกันวางไว้บนพื้น

คำศัพท์:床(とこ)花(はな)生(い)ける
ตรวจแล้ว
4
ท้องน้ำ; พื้นแม่น้ำ
EN riverbed
川(かわ)の床(とこ)には小(こ)石(いし)が敷(し)き詰(つ)められていた。

ก้อนกรวดถูกปูไว้จนเต็มพื้นแม่น้ำ

คำศัพท์:川(かわ)床(とこ)小(こ)石(いし)敷(し)き詰(つ)めるれる
ตรวจแล้ว
干(かん)ばつのため、川(かわ)の床(とこ)がむき出(だ)しになっていた。

เนื่องจากภัยแล้ง พื้นแม่น้ำจึงโผล่พ้นน้ำขึ้นมา

คำศัพท์:旱(かん)魃(ばつ)川(かわ)床(とこ)むき出(だ)し
ตรวจแล้ว
5
แปลงเพาะชำ
EN seedbed
苗(なえ)床(どこ)に種(たね)をまいた。

ฉันได้หว่านเมล็ดลงในแปลงเพาะกล้าแล้ว

คำศัพท์:床(とこ)種(たね)をまく
ตรวจแล้ว
6
แกนฟางของเสื่อทาทามิ
EN straw "core" of a tatami mat
畳(たたみ)の床(とこ)はわらでできている。

พื้นเสื่อทาทามิทำมาจากฟาง

คำศัพท์:畳(たたみ)床(とこ)できる
ตรวจแล้ว
7
พื้น
EN floor

ดูเพิ่มเติม: 床(しょう)
彼(かれ)は床(とこ)に伏(ふ)せっている。

เขานอนฟุบอยู่กับพื้น

คำศัพท์:彼(かれ)は床(とこ)に臥(ふ)せる
私(わたし)は床(とこ)についてからも応(おう)接(せつ)間(ま)の人(ひと)声(ごえ)が意(い)識(しき)に会(あ)った。

แม้ว่าผมจะลงไปถึงพื้นแล้ว แต่เสียงคนในห้องรับแขกก็ยังคงแว่วเข้ามาในความรู้สึก

คำศัพท์:私(わたし)は床(とこ)に就(つ)くからも応(おう)接(せつ)間(ま)の人(ひと)声(ごえ)が意(い)識(しき)会(あ)う