สมัคร

むき出(だ)し

むきだしmukidashi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

เปลือยเปล่า; เปิดเผยออกมา
EN naked; bare; uncovered
目(め)を開(あ)けば、薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)に照(て)らされた、コンクリート剥(む)き出(だ)しの壁(へき)面(めん)が見(み)える。

พอลืมตาขึ้นมา ก็เห็นผนังคอนกรีตเปลือยที่ถูกส่องสว่างด้วยแสงไฟสลัวๆ

คำศัพท์:目(め)を開(ひら)く薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)コンクリートむき出(だ)し壁(へき)面(めん)見(み)える
ตรงไปตรงมา; ไม่อ้อมค้อม
EN frank; open; blunt

ประโยคตัวอย่าง 2

干(かん)ばつのため、川(かわ)の床(とこ)がむき出(だ)しになっていた。

เนื่องจากภัยแล้ง พื้นแม่น้ำจึงโผล่พ้นน้ำขึ้นมา

คำศัพท์:旱(かん)魃(ばつ)川(かわ)床(とこ)むき出(だ)し

ตัวอย่างจากทีมงาน

目(め)を開(あ)けば、薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)に照(て)らされた、コンクリート剥(む)き出(だ)しの壁(へき)面(めん)が見(み)える。

พอลืมตาขึ้นมา ก็เห็นผนังคอนกรีตเปลือยที่ถูกส่องสว่างด้วยแสงไฟสลัวๆ

คำศัพท์:目(め)を開(ひら)く薄(うす)暗(ぐら)い照(しょう)明(めい)コンクリートむき出(だ)し壁(へき)面(めん)見(み)える

จับคู่อัตโนมัติ