สมัคร

畳(たたみ)

たたみtatami

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

เสื่อทาทามิ
EN tatami mat; Japanese straw floor coverings

ประโยคตัวอย่าง 15

彼(かれ)は畳(たたみ)の上(うえ)に大(だい)の字(じ)になった。

เขานอนแผ่หลาอยู่บนเสื่อทาทามิ

คำศัพท์:彼(かれ)は畳(たたみ)の上(うえ)に大(だい)の字(じ)なる

ตรวจแล้ว

畳(たたみ)に座(すわ)っていたので足(あし)が痛(いた)い。

เพราะนั่งบนเสื่อทาทามิก็เลยเจ็บขา

คำศัพท์:畳(たたみ)に座(すわ)るので足(あし)が痛(いた)い

１０人(にん)用(よう)の畳(たたみ)の部屋(へや)はありますか。

มีห้องเสื่อทาทามิสำหรับ 10 คนไหมครับ

คำศัพท์:人(にん)用(よう)の畳(たたみ)部屋(へや)はあるか

もう畳(たたみ)の上(うえ)に座(すわ)るのには慣(な)れました。

ผมเริ่มชินกับการนั่งบนเสื่อทาทามิแล้วครับ

คำศัพท์:もう畳(たたみ)の上(うえ)に座(すわ)るには慣(な)れる

このわらのマット（日(に)本(ほん)語(ご)で畳(たたみ)）は、もはや手(て)で作(つく)られない。

เสื่อฟางนี้ (ที่ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าทาทามิ) ไม่ได้ถูกทำด้วยมืออีกต่อไปแล้ว

คำศัพท์:このわらのマット日(に)本(ほん)語(ご)で畳(たたみ)はもはや手(て)作(つく)る

畳(たたみ)の表(おもて)を替(か)えた。

เปลี่ยนผิวหน้าเสื่อทาทามิแล้ว

คำศัพท์:畳(たたみ)表(おもて)替(か)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

土(ど)足(そく)で畳(たたみ)の上(うえ)を歩(ある)くな。

อย่าเดินบนเสื่อทาทามิทั้งที่ยังใส่รองเท้าอยู่

คำศัพท์:土(ど)足(そく)畳(たたみ)上(うえ)歩(ある)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

畳(たたみ)の床(とこ)はわらでできている。

พื้นเสื่อทาทามิทำมาจากฟาง

คำศัพท์:畳(たたみ)床(とこ)できる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の部屋(へや)は、およそ8畳(じょう)くらいの広(ひろ)さがあります。

ห้องของเขามีพื้นที่กว้างประมาณ 8 เสื่อครับ

คำศัพท์:かの部屋(へや)およそ畳(たたみ)広(ひろ)さ

ตัวอย่างจากทีมงาน

おばあちゃんの家(いえ)には、昔(むかし)ながらの和(わ)室(しつ)があり、畳(たたみ)の香(かお)りがする。

ที่บ้านของคุณย่ามีห้องแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม และมีกลิ่นหอมของเสื่อทาทามิครับ

คำศัพท์:おばあちゃん家(いえ)昔(むかし)ながら和(わ)室(しつ)畳(たたみ)香(かお)りがする

ตัวอย่างจากทีมงาน