土(ど)足(そく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การสวมรองเท้า

   EN shod feet; wearing shoes

   土(ど)足(そく)で部屋(へや)に入(はい)るのはマナー違(い)反(はん)です。

   • การสวมรองเท้าเข้าในห้องถือเป็นการเสียมารยาทครับ

   คำศัพท์:土(ど)足(そく)部屋(へや)入(はい)るマナー違(い)反(はん)

   ตรวจแล้ว

   お客(きゃく)様(さま)、玄(げん)関(かん)で靴(くつ)を脱(ぬ)いでください。土(ど)足(そく)で畳(たたみ)に入(はい)られても困(こま)ります。

   • คุณลูกค้าครับ กรุณาถอดรองเท้าที่หน้าประตูด้วยครับ หากสวมรองเท้าเข้ามาในห้องเสื่อทาทามิผมจะลำบากครับ

   คำศัพท์:お客(きゃく)様(さま)玄(げん)関(かん)靴(くつ)脱(ぬ)ぐください土(ど)足(そく)畳(たたみ)困(こま)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เท้าที่สกปรก

   EN muddy feet; dirty feet

   土(ど)足(そく)で畳(たたみ)の上(うえ)を歩(ある)くな。

   • อย่าเดินบนเสื่อทาทามิทั้งที่ยังใส่รองเท้าอยู่

   คำศัพท์:土(ど)足(そく)畳(たたみ)上(うえ)歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4