句(く)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ประโยค; ข้อความ

   EN section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph

   彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)どおりの意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)した。

   • เขาอธิบายความหมายตามตัวอักษรของวลีนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)通(どお)り意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)する

   ตรวจแล้ว

   この句(く)はどう意(い)味(み)ですか。

   • วลีนี้หมายความว่าอย่างไรครับ

   คำศัพท์:この句(く)はどう意(い)味(み)ですか

2. 2

   วลี

   EN phrase

   ภาษาศาสตร์

   この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる。

   • ในวลีนี้สามารถละคำบุพบทได้

   คำศัพท์:この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   บทกวี; วรรค

   EN verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)

   上(かみ)の句(く)を読(よ)むと、下(しも)の句(く)を答(こた)える。

   • เมื่ออ่านวรรคบน ก็ต้องตอบวรรคล่าง

   คำศัพท์:句(く)読(よ)む下(しも)の句(く)答(こた)える

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ไฮกุ; บทกวี

   EN haiku; first 17 morae of a renga, etc.

   芭(ば)蕉(しょう)の句(く)を覚(おぼ)えた。

   • ฉันจำบทกวีของบาโชได้แล้ว

   คำศัพท์:ばしょう句(く)覚(おぼ)える

   ตรวจแล้ว
5. 5

   สุภาษิต; คำพังเพย

   EN maxim; saying; idiom; expression

   「急(いそ)がば回(まわ)れ」という句(く)がある。

   • มีสำนวนที่ว่า "ถ้าจะรีบก็ให้เดินอ้อม"

   คำศัพท์:急(いそ)がば回(まわ)れという句(く)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   อนุประโยค

   EN clause (e.g. in a database query language)

   คอมพิวเตอร์

ประโยคตัวอย่าง 9