急(いそ)がば回(まわ)れ

そういらいらするなよ。急(いそ)がば回(まわ)れって言(い)うだろ。

• อย่าหงุดหงิดไปเลยน่า เขาว่ากันว่าช้าเป็นการ นานเป็นคุณนะ

面(めん)倒(どう)なようでも、基(き)本(ほん)に立(た)ち返(かえ)って検(けん)討(とう)し直(なお)したらどうだろう。急(いそ)がば回(まわ)れ、というじゃない。

• ถึงแม้จะดูยุ่งยาก แต่ลองกลับไปพิจารณาใหม่โดยเริ่มจากพื้นฐานดูดีไหม อย่างที่เขาว่ากันว่า ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ ไงล่ะ

古(こ)語(ご)に「急(いそ)がば回(まわ)れ」とある。

• มีคำกล่าวในภาษาโบราณว่า "หากรีบก็จงอ้อม"

「急(いそ)がば回(まわ)れ」という句(く)がある。

• มีสำนวนที่ว่า "ถ้าจะรีบก็ให้เดินอ้อม"