風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความสุนทรีย์ในการชื่นชมธรรมชาติผ่านศิลปะ เช่น บทกวี การวาดภาพ และการเขียนพู่กัน

   EN elegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   茶(ちゃ)室(しつ)で茶(ちゃ)を点(た)てながら、客(きゃく)と風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)に花(はな)を咲(さ)かせるのは、茶(さ)道(どう)の醍(だい)醐(ご)味(み)です。

   • การได้ปรุงชาในห้องน้ำชา พร้อมกับพูดคุยสุนทรียสนทนากับแขก คือหัวใจสำคัญของวิถีแห่งชาครับ

   คำศัพท์:茶(ちゃ)室(しつ)茶(ちゃ)点(た)てるながら客(きゃく)風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)花(はな)を咲(さ)かせる茶(さ)道(どう)醍(だい)醐(ご)味(み)

   ตรวจแล้ว

   庭(にわ)の桜(さくら)を愛(め)でながら、古(こ)典(てん)を読(よ)み、筆(ふで)を走(はし)らせるのは、まさに風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)の世(せ)界(かい)。

   • การได้อ่านวรรณกรรมคลาสสิกและตวัดพู่กันเขียนไปพร้อมกับชื่นชมดอกซากุระในสวน ช่างเป็นโลกแห่งสุนทรียภาพที่งดงามอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:庭(にわ)桜(さくら)愛(め)でるながら古(こ)典(てん)読(よ)み筆(ふで)を走(はし)らせるまさに風(ふう)流(りゅう)韻(いん)事(じ)世(せ)界(かい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2