สมัคร

婉(えん)曲(きょく)的(てき)

えんきょくてきenkyokuteki

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -na

แบบอ้อมค้อม; ใช้คำพูดเลี่ยงความหมายตรงๆ
EN euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect

ดูเพิ่มเติม: 婉(えん)曲(きょく)

ประโยคตัวอย่าง 1

彼(か)の性(せい)格(かく)を考(かんが)えると、正(しょう)直(じき)に言(い)うより、婉(えん)曲(きょく)的(てき)に伝(つた)える方(ほう)がましだ。

เมื่อพิจารณาจากนิสัยของเขาแล้ว แทนที่จะพูดไปตรงๆ การพูดอ้อมๆ น่าจะดีกว่า

คำศัพท์:かの性(せい)格(かく)考(かんが)える正(しょう)直(じき)言(い)う婉(えん)曲(きょく)的(てき)伝(つた)える方(ほう)がマシ

ตัวอย่างจากทีมงาน