遠(とお)まわし

遠(とお)まわしに彼(かれ)の意(い)見(けん)を探(さぐ)った。

• ฉันลองเลียบเคียงถามเพื่อหยั่งเชิงความคิดเห็นของเขา

遠(とお)回(まわ)しに言(い)うな。

• อย่าพูดอ้อมค้อม

遠(とお)まわしに物(もの)を言(い)うな。

• อย่าพูดจาอ้อมค้อม

彼(かれ)は意(い)向(こう)を遠(とお)回(まわ)しに言(い)った。

• เขาพูดความตั้งใจออกมาแบบอ้อมๆ

遠(とお)回(まわ)しに言(い)わないでください。

• กรุณาอย่าพูดอ้อมค้อมเลยครับ

遠(とお)回(まわ)しに言(い)うのは止(や)めて要(よう)点(てん)を言(い)ってくれ。

• เลิกพูดอ้อมค้อมแล้วเข้าประเด็นมาเลย

遠(とお)回(まわ)しの言(い)い方(かた)はやめて、要(よう)点(てん)をお話(はな)しください。

• เลิกพูดอ้อมค้อมแล้วช่วยพูดเข้าประเด็นด้วยครับ

彼(かれ)は遠(とお)回(まわ)しに言(い)って、私(わたし)の名(めい)声(せい)を傷(きず)つけるのをさけた。

• เขาพูดอ้อมๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้ชื่อเสียงของผมเสียหาย

遠(とお)回(まわ)しに言(い)わないで、誰(だれ)に責(せき)任(にん)があるか言(い)って下(くだ)さい。

• อย่าพูดอ้อมค้อมเลยครับ ช่วยบอกมาเถอะว่าใครเป็นคนรับผิดชอบ

遠(とお)回(まわ)しに言(い)うのは止(や)めて、何(なに)が起(お)こったのか言(い)いなさい。

• เลิกพูดอ้อมค้อมได้แล้ว แล้วบอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น