奥(おく)深(ふか)さ

この学(がく)問(もん)の奥(おく)深(ふか)さ、探(たん)求(きゅう)の途(と)方(ほう)もない。

• ความลึกซึ้งของศาสตร์นี้ ช่างเป็นการค้นคว้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด

歌(か)舞(ぶ)伎(き)十八番(おはこ)は、歌(か)舞(ぶ)伎(き)の奥(おく)深(ふか)さを知(し)る上(うえ)で欠(か)かせません。

• Kabuki Juhachiban เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการทำความเข้าใจความลุ่มลึกของคาบูกิครับ

この料(りょう)理(り)は見(み)た目(め)は地(じ)味(み)なのですが、味(あじ)の奥(おく)深(ふか)さこそが魅(み)力(りょく)です。

• อาหารจานนี้ดูภายนอกอาจจะไม่สะดุดตา แต่เสน่ห์ของมันอยู่ที่ความลุ่มลึกของรสชาตินี่เองครับ

田(た)中(なか)さんと話(はな)してはじめて、日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)の奥(おく)深(ふか)さに気(き)づきました。

• หลังจากที่ได้คุยกับคุณทานากะ ผมถึงเพิ่งได้ตระหนักถึงความลุ่มลึกของวัฒนธรรมญี่ปุ่นครับ

このゲームのルールは簡(かん)単(たん)ですが、それにしても奥(おく)深(ふか)さがあります。

• กฎของเกมนี้ง่ายครับ แต่ถึงอย่างนั้นมันก็มีความลุ่มลึกอยู่ครับ

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)は豊(ゆた)かですが、茶(さ)道(どう)に至(いた)ってはその奥(おく)深(ふか)さが際(きわ)立(だ)っています。

• วัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นนั้นมีความหลากหลาย แต่เมื่อพูดถึงพิธีชงชาแล้ว ความลุ่มลึกของมันก็โดดเด่นออกมาอย่างเห็นได้ชัดครับ

このゲームの面(おも)白(しろ)い点(てん)は、例(たと)えば、ストーリーの奥(おく)深(ふか)さやキャラクターの個(こ)性(せい)、爽(そう)快(かい)なアクションなどです。

• จุดที่น่าสนใจของเกมนี้คือ เช่น ความลุ่มลึกของเนื้อเรื่อง เอกลักษณ์ของตัวละคร และแอ็กชันที่สะใจครับ