上(じょう)等(とう)

じょうとうjoutou

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

ชั้นเลิศ; คุณภาพดีเยี่ยม
EN superior; first-class; excellent; top quality
どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)って置(お)いたのか。

ทำไมถึงเก็บไวน์ชั้นเลิศแบบนี้เอาไว้จนถึงตอนนี้กันนะ

คำศัพท์:どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)っておくか
ตรวจแล้ว
この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です。

โต๊ะตัวนี้คุณภาพดีมากครับ

คำศัพท์:この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です
2
คำอุทาน

ดีมาก; เอาเลย
EN (that's) just fine!; bring it on!
「明日(あした)の朝(あさ)は雷(らい)雨(う)予(よ)報(ほう)だよ。」「上(じょう)等(とう)！傘(かさ)なんて持(も)たないよ。」

“พรุ่งนี้เช้าพยากรณ์อากาศบอกว่าจะมีพายุฝนฟ้าคะนองนะ” “ก็ดี! ฉันจะไม่พกร่มไปหรอก”

คำศัพท์:明日(あした)朝(あさ)雷(らい)雨(う)予(よ)報(ほう)上(じょう)等(とう)傘(かさ)なんて持(も)つ
ตรวจแล้ว
上(じょう)等(とう)じゃないか！

ไม่เลวเลยนี่!

คำศัพท์:上(じょう)等(とう)じゃないか

ประโยคตัวอย่าง 20

どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)って置(お)いたのか。

ทำไมถึงเก็บไวน์ชั้นเลิศแบบนี้เอาไว้จนถึงตอนนี้กันนะ

คำศัพท์:どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)っておくか

ตรวจแล้ว

この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です。

โต๊ะตัวนี้คุณภาพดีมากครับ

คำศัพท์:この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です

それは上(じょう)等(とう)のワインだ。

นั่นเป็นไวน์ชั้นเลิศ

คำศัพท์:それは上(じょう)等(とう)ワインだ

これは上(じょう)等(とう)なワインだ。

นี่คือไวน์ชั้นเลิศ

คำศัพท์:これは上(じょう)等(とう)ワインだ

もっと上(じょう)等(とう)なのを見(み)せてくれ。

เอาของที่เกรดดีกว่านี้มาให้ฉันดูหน่อย

คำศัพท์:もっと上(じょう)等(とう)だのを見(み)せるくれる

この机(つくえ)はあの机(つくえ)よりも上(じょう)等(とう)です。

โต๊ะตัวนี้คุณภาพดีกว่าโต๊ะตัวนั้นครับ

คำศัพท์:この机(つくえ)はあのよりも上(じょう)等(とう)です

君(きみ)のペンは僕(ぼく)のペンよりも上(じょう)等(とう)です。

ปากกาของคุณดีกว่าปากกาของผมครับ

คำศัพท์:君(きみ)ペンは僕(ぼく)のよりも上(じょう)等(とう)です

この机(つくえ)はあの机(つくえ)と同(おな)じくらい上(じょう)等(とう)です。

โต๊ะตัวนี้มีคุณภาพดีพอๆ กับโต๊ะตัวนั้นครับ

คำศัพท์:この机(つくえ)はあのと同(おな)じくらい上(じょう)等(とう)です

君(きみ)の自(じ)転(てん)車(しゃ)は僕(ぼく)の自(じ)転(てん)車(しゃ)よりも上(じょう)等(とう)です。

จักรยานของคุณดีกว่าจักรยานของผมครับ

คำศัพท์:君(きみ)自(じ)転(てん)車(しゃ)は僕(ぼく)のよりも上(じょう)等(とう)です

ぼくのペンは君(きみ)のペンほど上(じょう)等(とう)ではない。

ปากกาของผมไม่ได้ดีเท่าปากกาของคุณ

คำศัพท์:僕(ぼく)のペンは君(きみ)ほど上(じょう)等(とう)ではない