常(じょう)套(とう)

言(い)い訳(わけ)は彼(あ)の常(じょう)套(とう)手(しゅ)段(だん)です。

• การแก้ตัวเป็นวิธีที่เขาใช้เป็นประจำครับ

彼(か)の無(む)責(せき)任(にん)さときたら、約(やく)束(そく)をすっぽかすのが常(じょう)套(とう)手(しゅ)段(だん)だ。

• ถ้าพูดถึงความไม่รับผิดชอบของเขาแล้วล่ะก็ การผิดนัดถือเป็นเรื่องปกติของเขาเลย

その会(かい)社(しゃ)では、問(もん)題(だい)が起(お)きるとすぐに末(まっ)端(たん)の社(しゃ)員(いん)を「蜥蜴(とかげ)の尻尾切(しっぽぎ)り」にするのが常(じょう)套(とう)手(しゅ)段(だん)だった。

• ที่บริษัทนั้น เมื่อเกิดปัญหาขึ้น วิธีการที่ทำเป็นประจำคือการตัดหางปล่อยวัดพนักงานระดับล่างทันที

「恋(こい)に恋(こい)をする」という常(じょう)套(とう)句(く)が日(に)本(ほん)以(い)外(がい)にもあるのか私(わたし)は知(し)りたい。

• ผมอยากรู้ว่ามีสำนวนที่ว่า "รักในความรัก" แบบนี้ในประเทศอื่นนอกเหนือจากญี่ปุ่นบ้างไหมครับ