発(はつ)売(ばい)

ジョンテル社(しゃ)はチップ・セットの発(はつ)売(ばい)を８月(はちがつ)まで延(えん)期(き)する見(み)込(こ)みだ。

• บริษัท จอห์นเทล คาดว่าจะเลื่อนการวางจำหน่ายชิปเซตออกไปจนถึงเดือนสิงหาคม

その新(しん)型(がた)車(くるま)は五(ご)月(がつ)に発(はつ)売(ばい)される。

• รถยนต์รุ่นใหม่นั้นจะวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม

あなたの本(ほん)はいつ発(はつ)売(ばい)されるのですか。

• หนังสือของคุณจะวางแผงเมื่อไหร่ครับ

彼(かれ)の自(じ)叙(じょ)伝(でん)が今日(きょう)発(はつ)売(ばい)され、午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に完(かん)売(ばい)した。

• อัตชีวประวัติของเขาออกวางจำหน่ายในวันนี้ และขายหมดเกลี้ยงตั้งแต่ช่วงเช้า

先(せん)月(げつ)、僕(ぼく)の叔父(おじ)の会(かい)社(しゃ)が新(しん)製(せい)品(ひん)を発(はつ)売(ばい)しました。

• เมื่อเดือนที่แล้ว บริษัทของคุณอาของผมได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ครับ

プレステ２発(はつ)売(ばい)後(あと)、ゲームソフト売(う)り場(ば)は百(ひゃっ)花(か)撩(りょう)乱(らん)状(じょう)態(たい)だ。

• หลังจากวางจำหน่ายเพลย์สเตชัน 2 แผนกขายซอฟต์แวร์เกมก็อยู่ในสภาพที่คึกคักและหลากหลายสุดๆ

今(こん)回(かい)発(はつ)売(ばい)されたアルバムは、ストーリー仕(し)立(た)てになっていて力(りき)作(さく)だ。

• อัลบั้มที่วางจำหน่ายในครั้งนี้เป็นการเล่าเรื่องราวและถือเป็นผลงานชิ้นเอกเลยทีเดียว

プレステ２が来(らい)年(ねん)の３月(さんがつ)に発(はつ)売(ばい)されるそうだけど、今(いま)から楽(たの)しみだね。

• เห็นว่า PlayStation 2 จะวางขายในเดือนมีนาคมปีหน้า น่าตื่นเต้นจังเลยนะ

最(さい)近(きん)うちの会(かい)社(しゃ)新(あたら)しいカメラ発(はつ)売(ばい)したんだけど、今(いま)までとはちょっと違(ちが)ったデザインなんだ。

• ช่วงนี้บริษัทเราเพิ่งเปิดตัวกล้องรุ่นใหม่น่ะ ดีไซน์มันต่างจากรุ่นก่อนๆ นิดหน่อยด้วย

雑(ざっ)誌(し)の別(べっ)冊(さつ)が発(はつ)売(ばい)されました。

• นิตยสารฉบับพิเศษวางจำหน่ายแล้วครับ