８月(はちがつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เดือนสิงหาคม

   EN August

   私(わたし)は毎(まい)年(とし)８月(はちがつ)に家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)に行(い)きます。

   • ผมไปเที่ยวกับครอบครัวทุกเดือนสิงหาคมครับ

   คำศัพท์:私(わたし)毎(まい)年(とし)８月(はちがつ)家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)行(い)く

   ตรวจแล้ว

   ８月(はちがつ)は暑(あつ)くて日(ひ)差(ざ)しが強(つよ)いので、こまめな水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)が大(たい)切(せつ)です。

   • เดือนสิงหาคมอากาศร้อนและแสงแดดแรง ดังนั้นการดื่มน้ำบ่อยๆ จึงเป็นเรื่องสำคัญครับ

   คำศัพท์:８月(はちがつ)暑(あつ)い日(ひ)差(ざ)し強(つよ)いこまめ水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)大(たい)切(せつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เดือนแปดตามปฏิทินจันทรคติ

   EN eighth month of the lunar calendar

   旧(きゅう)暦(れき)の８月(はちがつ)には、先(せん)祖(ぞ)供(く)養(よう)の行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われます。

   • ในเดือนแปดตามปฏิทินจันทรคติ จะมีการจัดพิธีกรรมเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่บรรพบุรุษครับ

   คำศัพท์:旧(きゅう)暦(れき)８月(はちがつ)先(せん)祖(ぞ)供(く)養(よう)行(ぎょう)事(じ)行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว

   八(はち)月(がつ)の満(まん)月(げつ)は、特(とく)に澄(す)み切(き)ったものと言(い)われていました。

   • เขาว่ากันว่าพระจันทร์เต็มดวงในเดือนสิงหาคมนั้นใสกระจ่างเป็นพิเศษครับ

   คำศัพท์:８月(はちがつ)満(まん)月(げつ)特(とく)に澄(す)み切(き)ったと言(い)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 48