สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

供(く)養(よう)

くようkuyou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

    การทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้ผู้ตาย; พิธีทางศาสนาเพื่อผู้ล่วงลับ

    EN memorial service for the dead; holding a service

ประโยคตัวอย่าง 3

旧(きゅう)暦(れき)の８月(はちがつ)には、先(せん)祖(ぞ)供(く)養(よう)の行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われます。

  • ในเดือนแปดตามปฏิทินจันทรคติ จะมีการจัดพิธีกรรมเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่บรรพบุรุษครับ

คำศัพท์:旧(きゅう)暦(れき)８月(はちがつ)先(せん)祖(ぞ)供(く)養(よう)行(ぎょう)事(じ)行(おこな)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)らは毎(まい)年(とし)お盆(ぼん)に先(せん)祖(ぞ)の霊(れい)を供(く)養(よう)し、祖(そ)先(せん)崇(すう)拝(はい)の精(せい)神(しん)を受(う)け継(つ)いでいます。

  • พวกเขาสวดอุทิศส่วนกุศลให้แก่ดวงวิญญาณของบรรพบุรุษในช่วงเทศกาลโอบงของทุกปี และสืบทอดจิตวิญญาณแห่งการบูชาบรรพบุรุษต่อไป

คำศัพท์:彼(かれ)ら毎(まい)年(とし)お盆(ぼん)先(せん)祖(ぞ)魂(たましい)供(く)養(よう)祖(そ)先(せん)崇(すう)拝(はい)精(せい)神(しん)受(う)け継(つ)ぐ

ตัวอย่างจากทีมงาน

今年(ことし)は亡(な)き母(はは)の忌(き)中(ちゅう)のため盂(う)蘭(ら)盆(ぼん)供(く)養(よう)会(かい)はないが、先(せん)祖(ぞ)の墓(はか)の掃(そう)除(じ)に行(い)く。

  • เนื่องจากปีนี้เป็นปีครบรอบวันตายของแม่ผู้ล่วงลับ จึงไม่มีการจัดงานทำบุญอุลันบง แต่ผมจะไปทำความสะอาดหลุมศพของบรรพบุรุษครับ

คำศัพท์:今年(ことし)亡(な)き母(はは)忌(き)中(ちゅう)盂(う)蘭(ら)盆(ぼん)供(く)養(よう)先(せん)祖(ぞ)墓(はか)掃(そう)除(じ)行(い)く

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ