発(た)つ

来(らい)週(しゅう)ヨーロッパに発(た)つ予(よ)定(てい)です。

• ผมมีกำหนดการจะเดินทางไปยุโรปสัปดาห์หน้าครับ

彼(かれ)はパリへ発(た)った。

• เขาออกเดินทางไปยังปารีสแล้ว

私(わたし)は日(にち)曜(よう)日(び)に発(た)つ。

• ผมจะออกเดินทางในวันอาทิตย์ครับ

えっ、明日(あした)発(た)つの。

• เอ๊ะ จะไปพรุ่งนี้แล้วเหรอ

彼(かれ)は来(らい)月(げつ)パリに発(た)つ。

• เขาจะเดินทางไปปารีสในเดือนหน้า

いつここを発(た)ちますか。

• คุณจะออกจากที่นี่เมื่อไหร่ครับ

私(わたし)達(たち)はすぐに当(とう)地(ち)を発(た)つ。

• พวกเราจะออกจากที่นี่ในไม่ช้า

私(わたし)は来(らい)週(しゅう)中(ちゅう)国(ごく)に発(た)ちます。

• ผมจะเดินทางไปประเทศจีนสัปดาห์หน้าครับ

ああ明日(あした)発(た)つんだってね。

• อ๋อ ได้ยินว่าพรุ่งนี้จะออกเดินทางแล้วสินะ

予(よ)定(てい)より一(いち)日(にち)早(はや)く発(た)ちます。

• ผมจะออกเดินทางเร็วขึ้นกว่ากำหนดการหนึ่งวันครับ