家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)

お隣(となり)さんは北(ほっ)海(かい)道(どう)まで家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)だって。

• เห็นว่าครอบครัวข้างบ้านจะไปเที่ยวฮอกไกโดกันน่ะ

私(わたし)は毎(まい)年(とし)８月(はちがつ)に家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)に行(い)きます。

• ผมไปเที่ยวกับครอบครัวทุกเดือนสิงหาคมครับ

明日(あした)、家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)でハワイに旅(たび)立(だ)つ予(よ)定(てい)です。

• พรุ่งนี้ผมมีกำหนดการจะเดินทางไปฮาวายเพื่อไปเที่ยวกับครอบครัวครับ

家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)の予(よ)算(さん)が足(た)りるかどうか、計(けい)算(さん)してみます。

• ผมจะลองคำนวณดูครับว่า งบประมาณสำหรับการไปเที่ยวกันทั้งครอบครัวจะพอไหม

ボーナスが支(し)給(きゅう)されるたびに、家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)を計(けい)画(かく)します。

• ทุกครั้งที่ได้รับโบนัส ผมจะวางแผนไปเที่ยวกับครอบครัวครับ

新(あたら)しい車(くるま)を買(か)ってからというもの、家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)が楽(らく)になった。

• ตั้งแต่ซื้อรถคันใหม่มา การไปเที่ยวกับครอบครัวก็สะดวกสบายขึ้น

新(あたら)しい車(くるま)を購(こう)入(にゅう)した弾(はず)みに、家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)て始(はじ)めた。

• พอดีว่าเพิ่งซื้อรถใหม่มา ก็เลยเริ่มวางแผนเที่ยวกับครอบครัวไปด้วยเลย

いきなり家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)が立(た)てられて、準(じゅん)備(び)が追(お)いつかない。

• จู่ๆ ก็มีการวางแผนเที่ยวกันทั้งครอบครัว จนฉันเตรียมตัวไม่ทันเลย

リビングの壁(かべ)には、家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)で撮(と)った写(しゃ)真(しん)がたくさん飾(かざ)られている。

• บนผนังห้องนั่งเล่นมีรูปถ่ายที่ถ่ายตอนไปเที่ยวกับครอบครัวแขวนประดับไว้มากมาย

家(か)族(ぞく)旅(りょ)行(こう)のために、定(てい)期(き)預(よ)金(きん)を切(き)り崩(くず)して新(あたら)しいカメラを買(か)おうと思(おも)っている。

• ผมกำลังคิดว่าจะถอนเงินฝากประจำออกมาเพื่อซื้อกล้องตัวใหม่สำหรับทริปเที่ยวกับครอบครัวครับ