この前(まえ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   เมื่อไม่นานมานี้; วันก่อน

   EN the other day; previously; before; earlier; recently

   私(わたし)がこの前(まえ)なくした時(と)計(けい)は新(しん)品(ぴん)だった。

   • นาฬิกาที่ฉันทำหายไปเมื่อวันก่อนเป็นของใหม่

   คำศัพท์:私(わたし)がこの前(まえ)なくす時(と)計(けい)は新(しん)品(ぴん)だ

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はこの前(まえ)肉(にく)を１ポンド買(か)った。

   • เมื่อวันก่อนผมซื้อเนื้อมา 1 ปอนด์

   คำศัพท์:私(わたし)はこの前(まえ)肉(にく)をポンド買(か)う

2. 2

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   คราวที่แล้ว; ครั้งก่อน

   EN last time

   この前(まえ)京(きょう)都(と)を訪(おとず)れたのはいつでしたか。

   • เมื่อไม่นานมานี้คุณไปเที่ยวเกียวโตมาเมื่อไหร่ครับ

   คำศัพท์:この前(まえ)京(きょう)都(と)を訪(おとず)れるのはいつですか

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はこの前(まえ)よりもよくやった。

   • เขาทำได้ดีกว่าคราวที่แล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)はこの前(まえ)よりもよくやる

3. 3

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่ผ่านมา; ก่อนหน้า

   EN last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding

   この前(まえ)の授(じゅ)業(ぎょう)に出(で)たかい？

   • คาบเรียนที่แล้วได้เข้าเรียนหรือเปล่า

   คำศัพท์:この前(まえ)授(じゅ)業(ぎょう)に出(で)るかい

   彼(かれ)はこの前(まえ)の日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ。

   • เขาป่วยมาตั้งแต่เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

   คำศัพท์:彼(かれ)はこの前(まえ)日(にち)曜(よう)日(び)以(い)来(らい)病(びょう)気(き)だ

ประโยคตัวอย่าง 116