二(に)の舞(まい)

にのまいninomai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การทำผิดพลาดซ้ำรอยเดิม
EN ... all over again (repeating the same failure)

これではこの前(まえ)の二(に)の舞(まい)だぞ。

คำศัพท์:これではこの前(まえ)二(に)の舞(まい)だぞ

ตรวจแล้ว

入(にゅう)学(がく)して１か月(げつ)・・・まだ一(ひと)人(り)も友(とも)達(だち)がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中(ちゅう)学(がく)の二(に)の舞(まい)だ！！

เข้าเรียนมาเดือนนึงแล้ว... ยังไม่มีเพื่อนเลยสักคนเดียวเนี่ยมันแย่เกินไปแล้ว ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปต้องซ้ำรอยตอนมัธยมต้นแน่ๆ!!