こまめ

人(ひと)のいない部屋(へや)の照(しょう)明(めい)をこまめに消(け)す。

• ปิดไฟในห้องที่ไม่มีคนอยู่ให้เป็นประจำ

単(たん)語(ご)は徐(じょ)々(じょ)に増(ふ)えますので、こまめにチェックしてください。

• คำศัพท์จะค่อยๆ เพิ่มขึ้น ดังนั้นกรุณาหมั่นตรวจสอบอยู่เรื่อยๆ นะครับ

省(しょう)エネのために電(でん)気(き)をこまめに消(け)しましょう。

• เพื่อการประหยัดพลังงาน เรามาช่วยกันปิดไฟบ่อยๆ กันเถอะครับ

夏(なつ)場(ば)の熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)対(たい)策(さく)として、こまめな水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)を推(すい)奨(しょう)する。

• ขอแนะนำให้ดื่มน้ำบ่อยๆ เพื่อป้องกันโรคลมแดดในช่วงฤดูร้อน

この時(じ)期(き)は暑(あつ)いから、こまめに水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)をすることが大(たい)切(せつ)だ。

• เพราะช่วงนี้อากาศร้อน การดื่มน้ำบ่อยๆ จึงเป็นเรื่องสำคัญ

８月(はちがつ)は暑(あつ)くて日(ひ)差(ざ)しが強(つよ)いので、こまめな水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)が大(たい)切(せつ)です。

• เดือนสิงหาคมอากาศร้อนและแสงแดดแรง ดังนั้นการดื่มน้ำบ่อยๆ จึงเป็นเรื่องสำคัญครับ

「今(こん)日(にち)は猛(もう)暑(しょ)日(び)だから、こまめに水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)しろ」と監(かん)督(とく)が注(ちゅう)意(い)した。

• ผู้จัดการเตือนว่า "วันนี้เป็นวันที่อากาศร้อนจัด ดังนั้นให้คอยดื่มน้ำบ่อยๆ"

このパソコンは、できるだけこまめにバックアップを取(と)ってください。

• กรุณาสำรองข้อมูลคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ

教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)を聞(き)きながら、こまめに相(あい)槌(づち)を打(う)って理(り)解(かい)を示(しめ)すことが大(たい)切(せつ)です。

• ในขณะที่ฟังอาจารย์พูด สิ่งสำคัญคือต้องคอยพยักหน้าตอบรับเป็นระยะเพื่อแสดงให้เห็นว่าเรากำลังเข้าใจครับ

今年(ことし)の夏(なつ)は、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)で倒(たお)れることのないよう、こまめな水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)を心(こころ)がけました。

• ฤดูร้อนปีนี้ ผมพยายามดื่มน้ำบ่อยๆ เพื่อไม่ให้เป็นลมจากโรคลมแดดครับ