推(すい)奨(しょう)

定(てい)期(き)的(てき)な歯(し)科(か)診(しん)断(だん)を受(う)けることが推(すい)奨(しょう)される。

• ขอแนะนำให้เข้ารับการตรวจสุขภาพฟันอย่างสม่ำเสมอ

時(じ)期(き)によらず、健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の受(じゅ)診(しん)は推(すい)奨(しょう)されます。

• ไม่ว่าจะในช่วงเวลาใด การเข้ารับการตรวจสุขภาพก็เป็นสิ่งที่แนะนำครับ

契(けい)約(やく)書(しょ)の複(ふく)製(せい)物(ぶつ)を保(ほ)管(かん)しておくことが推(すい)奨(しょう)される。

• ขอแนะนำให้เก็บสำเนาของสัญญาเอาไว้

年(ねん)齢(れい)に応(おう)じた健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)プログラムを推(すい)奨(しょう)しています。

• เราขอแนะนำโปรแกรมตรวจสุขภาพตามช่วงอายุครับ

夏(なつ)場(ば)の熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)対(たい)策(さく)として、こまめな水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)を推(すい)奨(しょう)する。

• ขอแนะนำให้ดื่มน้ำบ่อยๆ เพื่อป้องกันโรคลมแดดในช่วงฤดูร้อน

この会(かい)社(しゃ)は、社(しゃ)員(いん)でさえ、自(じ)主(しゅ)的(てき)な学(がく)習(しゅう)を推(すい)奨(しょう)している。

• บริษัทนี้สนับสนุนให้แม้แต่พนักงานเองมีการเรียนรู้ด้วยตนเอง

交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が不(ふ)便(べん)なこととて、公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の利(り)用(よう)を推(すい)奨(しょう)する。

• แม้ว่าการคมนาคมจะไม่สะดวก แต่ก็ขอแนะนำให้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะครับ

この薬(くすり)を飲(の)むと同(どう)時(じ)に、食(しょく)事(じ)を摂(と)ることが推(すい)奨(しょう)されています。

• แนะนำให้รับประทานอาหารไปพร้อมกับการทานยานี้ครับ

当(とう)社(しゃ)では、会(かい)費(ひ)の納(のう)入(にゅう)に際(さい)しては銀(ぎん)行(こう)振(ふり)込(こみ)を推(すい)奨(しょう)しております。

• ทางบริษัทขอแนะนำให้ชำระค่าธรรมเนียมผ่านการโอนเงินทางธนาคารครับ

この新(あたら)しい薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)が少(すく)ないとかで、先(せん)生(せい)も推(すい)奨(しょう)してくれたよ。

• ยาตัวใหม่นี้เห็นว่ามีผลข้างเคียงน้อย คุณหมอก็เลยแนะนำมาด้วยนะ