公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)

公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)では、席(せき)を譲(ゆず)るべきだ。

• ควรจะสละที่นั่งให้ผู้อื่นเมื่อใช้บริการขนส่งสาธารณะ

この地(ち)区(く)の公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は、バスでしかない。

• ระบบขนส่งสาธารณะในย่านนี้มีเพียงแค่รถบัสเท่านั้นครับ

地(ち)方(ほう)都(と)市(し)にしては、公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が充(じゅう)実(じつ)している。

• เมื่อเทียบกับเมืองในต่างจังหวัดแล้ว ระบบขนส่งสาธารณะถือว่าค่อนข้างครอบคลุม

この都(と)市(し)は広(ひろ)いけど、公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が充(じゅう)実(じつ)しています。

• เมืองนี้กว้างขวางแต่ระบบขนส่งสาธารณะก็ครอบคลุมครับ

日(に)本(ほん)に来(き)て以(い)来(らい)、公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の便(べん)利(り)さに感(かん)謝(しゃ)しています。

• ตั้งแต่มาถึงญี่ปุ่น ผมรู้สึกขอบคุณในความสะดวกสบายของระบบขนส่งสาธารณะครับ

祝(しゅく)日(じつ)に入(はい)るに際(さい)しては、公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の運(うん)行(こう)が変(か)わります。

• เนื่องในโอกาสวันหยุดสาธารณะ การเดินรถของระบบขนส่งสาธารณะจะมีการเปลี่ยนแปลงครับ

交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が不(ふ)便(べん)なこととて、公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の利(り)用(よう)を推(すい)奨(しょう)する。

• แม้ว่าการคมนาคมจะไม่สะดวก แต่ก็ขอแนะนำให้ใช้ระบบขนส่งสาธารณะครับ

公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)が発(はっ)達(たつ)しているせいで、車(くるま)を持(も)たない人(ひと)が多(おお)い。

• เพราะว่าระบบขนส่งสาธารณะพัฒนาดีมาก จึงมีคนจำนวนมากที่ไม่มีรถส่วนตัว

この都(と)市(し)の交(こう)通(つう)網(もう)は、公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)を中(ちゅう)心(しん)に整(せい)備(び)されています。

• โครงข่ายการคมนาคมของเมืองนี้ได้รับการจัดเตรียมโดยเน้นที่ระบบขนส่งสาธารณะเป็นหลักครับ

交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で車(くるま)を失(うしな)い、公(こう)共(きょう)交(こう)通(つう)機(き)関(かん)を使(つか)うことを余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• ผมต้องสูญเสียรถไปจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ และถูกบังคับให้ต้องใช้ระบบขนส่งสาธารณะแทน