相(あい)槌(づち)

あいづちaizuchi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การตอบรับระหว่างสนทนา; คำอุทานแสดงการรับฟัง
EN aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention
友(とも)達(だち)の悩(なや)みを聞(き)いて、相(あい)槌(づち)を打(う)ちながら共(きょう)感(かん)した。

ฉันฟังปัญหาของเพื่อนและพยักหน้าตอบรับด้วยความเห็นอกเห็นใจ

คำศัพท์:友(とも)達(だち)悩(なや)み聞(き)く相(あい)槌(づち)ながら共(きょう)感(かん)
ตรวจแล้ว
教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)を聞(き)きながら、こまめに相(あい)槌(づち)を打(う)って理(り)解(かい)を示(しめ)すことが大(たい)切(せつ)です。

ในขณะที่ฟังอาจารย์พูด สิ่งสำคัญคือต้องคอยพยักหน้าตอบรับเป็นระยะเพื่อแสดงให้เห็นว่าเรากำลังเข้าใจครับ

คำศัพท์:教(きょう)授(じゅ)話(はなし)聞(き)きながらこまめ相(あい)槌(づち)理(り)解(かい)を示(しめ)す大(たい)切(せつ)
ตรวจแล้ว
2
การตีเหล็กสลับกันระหว่างช่างสองคน
EN two smiths hammering at an object in turn

ดูเพิ่มเติม: 向(む)こう鎚(づち)
二(ふた)人(り)の鍛(か)冶(じ)屋(や)が相(あい)槌(づち)を打(う)つ。

ช่างตีเหล็กสองคนต่างพยักหน้าตอบรับ

คำศัพท์:二(ふた)人(り)鍛(か)冶(じ)屋(や)相(あい)槌(づち)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

かくかくしかじかで、と事(じ)情(じょう)を説(せつ)明(めい)したのだが、あんまり興(きょう)味(み)なさそうな相(あい)槌(づち)しか返(かえ)ってこなかった。

ฉันอธิบายเหตุการณ์ว่ามันเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ แต่สิ่งที่ได้รับกลับมามีเพียงแค่การตอบรับที่ดูเหมือนจะไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่นัก

คำศัพท์:かくかくしかじかでと事(じ)情(じょう)を説(せつ)明(めい)するのだがあまり興(きょう)味(み)なさそう相(あい)槌(づち)しか返(かえ)る来(く)る

ตรวจแล้ว

二(ふた)人(り)の鍛(か)冶(じ)屋(や)が相(あい)槌(づち)を打(う)つ。

ช่างตีเหล็กสองคนต่างพยักหน้าตอบรับ

คำศัพท์:二(ふた)人(り)鍛(か)冶(じ)屋(や)相(あい)槌(づち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

友(とも)達(だち)の悩(なや)みを聞(き)いて、相(あい)槌(づち)を打(う)ちながら共(きょう)感(かん)した。

ฉันฟังปัญหาของเพื่อนและพยักหน้าตอบรับด้วยความเห็นอกเห็นใจ

คำศัพท์:友(とも)達(だち)悩(なや)み聞(き)く相(あい)槌(づち)ながら共(きょう)感(かん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)を聞(き)きながら、こまめに相(あい)槌(づち)を打(う)って理(り)解(かい)を示(しめ)すことが大(たい)切(せつ)です。

ในขณะที่ฟังอาจารย์พูด สิ่งสำคัญคือต้องคอยพยักหน้าตอบรับเป็นระยะเพื่อแสดงให้เห็นว่าเรากำลังเข้าใจครับ

คำศัพท์:教(きょう)授(じゅ)話(はなし)聞(き)きながらこまめ相(あい)槌(づち)理(り)解(かい)を示(しめ)す大(たい)切(せつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน