熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)

暑(あつ)い日(ひ)は、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になる人(ひと)が増(ふ)えがちです。

• ในวันที่อากาศร้อน มักจะมีคนเป็นโรคลมแดดเพิ่มมากขึ้นครับ

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は暑(あつ)すぎると、ともすれば熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になりかねない。

• หน้าร้อนของญี่ปุ่นร้อนเกินไป จนอาจจะทำให้เกิดโรคลมแดดได้

今(こん)日(にち)は暑(あつ)い、エアコンをつけないと熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になるじゃないか。

• วันนี้ร้อนจัง ถ้าไม่เปิดแอร์เดี๋ยวก็จะเป็นฮีทสโตรกเอาหรอก

夏(なつ)の暑(あつ)さで、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になりそうになったら、すぐに休(きゅう)憩(けい)を取(と)った。

• เมื่อรู้สึกเหมือนจะเป็นโรคลมแดดเพราะความร้อนในฤดูร้อน ผมก็รีบหยุดพักทันที

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は暑(あつ)いから、全(ぜん)員(いん)が熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になる**ことにはならない**。

• เพราะหน้าร้อนของญี่ปุ่นมันร้อน ก็ไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะต้องเป็นโรคลมแดดเสมอไป

こんなに暑(あつ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になりますよ。

• ทั้งที่อากาศร้อนขนาดนี้ ถ้าออกไปข้างนอกด้วยชุดที่บางแบบนั้น เดี๋ยวจะเป็นโรคลมแดดเอานะครับ

今年(ことし)の夏(なつ)は、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)で倒(たお)れることのないよう、こまめな水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)を心(こころ)がけました。

• ฤดูร้อนปีนี้ ผมพยายามดื่มน้ำบ่อยๆ เพื่อไม่ให้เป็นลมจากโรคลมแดดครับ

子(こ)供(ども)は熱(ねつ)に強(つよ)くないから、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になる恐(おそ)れがあるので、水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)をこまめに行(おこな)いましょう。

• เนื่องจากเด็กๆ ไม่สามารถทนต่อความร้อนได้ดี จึงมีความเสี่ยงที่จะเกิดโรคลมแดดได้ ดังนั้นเรามาหมั่นให้เด็กๆ ดื่มน้ำกันเถอะครับ

この地(ち)域(いき)では、夏(なつ)の暑(あつ)さで熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になるリスクがあるから、体(たい)調(ちょう)管(かん)理(り)を怠(おこた)らないでください。

• เนื่องจากในภูมิภาคนี้มีความเสี่ยงที่จะเป็นโรคลมแดดจากความร้อนในฤดูร้อน โปรดดูแลรักษาสุขภาพอย่างสม่ำเสมอด้วยครับ

トムって、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になったんだよ。

• ทอมเป็นโรคลมแดดน่ะ