薄(うす)着(ぎ)

そんな薄(うす)着(ぎ)ではかぜをひきますよ。

• แต่งตัวบางแบบนั้นเดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอกครับ

私(わたし)はいつも薄(うす)着(ぎ)です。

• ผมแต่งตัวบางอยู่เสมอครับ

そんなに薄(うす)着(ぎ)で寒(さむ)くないですか。

• แต่งตัวบางขนาดนั้น ไม่หนาวเหรอครับ

寒(さむ)さをものともせずに、彼(かれ)は薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)した。

• เขาออกไปข้างนอกด้วยเสื้อผ้าบางเบาโดยไม่หวั่นเกรงต่อความหนาวเย็น

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)する。

• ทั้งที่เธอเป็นคนขี้หนาว แต่เธอก็ยังออกไปข้างนอกด้วยเสื้อผ้าบางๆ

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、今日(きょう)は薄(うす)着(ぎ)で来(き)ていた。

• ทั้งที่เธอเป็นคนขี้หนาว แต่ว่าวันนี้เธอกลับแต่งตัวบางมา

この季(き)節(せつ)の服(ふく)装(そう)、もしかして薄(うす)着(ぎ)すぎるでしょうか。

• เสื้อผ้าสำหรับฤดูกาลนี้ จะบางเกินไปหรือเปล่าครับ

こんなに暑(あつ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは危(き)険(けん)ですよ。

• ทั้งที่อากาศร้อนขนาดนี้ การออกไปข้างนอกด้วยเสื้อผ้าบางเบาแบบนั้นมันอันตรายนะครับ

今(こん)日(にち)は温(あたた)かい服(ふく)を着(き)るか、薄(うす)着(ぎ)で行(い)くか、外(そと)に出(で)る前(まえ)に考(かんが)えないと。

• วันนี้ต้องคิดก่อนออกจากบ้านว่าจะใส่เสื้อผ้าอุ่นๆ หรือจะแต่งตัวบางๆ ดี

こんなに寒(さむ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは風邪(かぜ)をひきますよ。

• ทั้งที่หนาวขนาดนี้ ถ้าออกไปข้างนอกด้วยเสื้อผ้าบางแบบนั้นจะทำให้เป็นหวัดเอานะครับ