ものともせず

そのおてんば娘(むすめ)は危(き)険(けん)をものともせずにその木(き)に登(のぼ)った。

• เด็กหญิงจอมแก่นคนนั้นปีนขึ้นไปบนต้นไม้นั้นโดยไม่เกรงกลัวอันตรายเลย

一(いっ)行(こう)は危(き)険(けん)をものともせず前(ぜん)進(しん)した。

• กลุ่มคนนั้นก้าวไปข้างหน้าโดยไม่หวั่นเกรงต่ออันตราย

寒(さむ)さをものともせずに、彼(かれ)は薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)した。

• เขาออกไปข้างนอกด้วยเสื้อผ้าบางเบาโดยไม่หวั่นเกรงต่อความหนาวเย็น

氷(こおり)のような水(みず)をものともせずに彼(かれ)は川(かわ)へ飛(と)びこんだ。

• เขาโดดลงไปในแม่น้ำโดยไม่สะทกสะท้านต่อน้ำที่เย็นจัดราวกับน้ำแข็ง

激(はげ)しい吹(ふ)雪(ぶき)をものともせず、登(と)山(ざん)家(か)たちは出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• เหล่านักปีนเขาได้ออกเดินทางโดยไม่หวั่นเกรงต่อพายุหิมะที่โหมกระหน่ำ

彼(かれ)は強(きょう)敵(てき)をものともせずに、勝(しょう)利(り)を掴(つか)み取(と)った。

• เขาคว้าชัยชนะมาได้โดยไม่หวั่นเกรงต่อศัตรูที่แข็งแกร่ง

彼(かの)女(じょ)は失(しっ)敗(ぱい)をものともせずに、研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けている。

• เธอทำการวิจัยต่อไปโดยไม่ย่อท้อต่อความล้มเหลว

彼(かれ)は疲(つか)れをものともせずに、最(さい)後(ご)まで走(はし)り抜(ぬ)いた。

• เขาไม่สนความเหนื่อยล้า และวิ่งต่อไปจนถึงที่สุด

彼(かの)女(じょ)は、逆(ぎゃっ)境(きょう)をものともせず、常(つね)に挑(ちょう)戦(せん)を続(つづ)ける。

• เธอไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค และยังคงเผชิญหน้ากับความท้าทายต่อไปเสมอ

彼(かの)女(じょ)は、逆(ぎゃっ)境(きょう)をものともせず、常(つね)に前(まえ)向(む)きに進(すす)む。

• เธอไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค และก้าวไปข้างหน้าอย่างมีความหวังอยู่เสมอ