สมัคร

おてんば娘(むすめ)

おてんばむすめotenbamusume

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

เด็กผู้หญิงซน
EN tomboy; hoyden

ภาษาพูด

ดูเพิ่มเติม: お転(てん)婆(ば)

ประโยคตัวอย่าง 3

そのおてんば娘(むすめ)は危(き)険(けん)をものともせずにその木(き)に登(のぼ)った。

เด็กหญิงจอมแก่นคนนั้นปีนขึ้นไปบนต้นไม้นั้นโดยไม่เกรงกลัวอันตรายเลย

คำศัพท์:そのおてんば娘(むすめ)は危(き)険(けん)をものともせずに木(き)上(のぼ)る

ตรวจแล้ว

メアリーはおてんば娘(むすめ)なんだ。

แมรี่เป็นเด็กผู้หญิงที่ซนมากเลยล่ะ

คำศัพท์:おてんば娘(むすめ)なのだ

จับคู่อัตโนมัติ

僕(ぼく)が女(おんな)の子(こ)だったら、おてんば娘(むすめ)だろうね。

ถ้าผมเป็นเด็กผู้หญิง ผมคงจะเป็นเด็กผู้หญิงที่ซนน่าดูเลยล่ะ

คำศัพท์:僕(ぼく)女(おんな)の子(こ)だったらおてんば娘(むすめ)だろう

จับคู่อัตโนมัติ