一(いっ)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กลุ่มคน; คณะเดินทาง

   EN party; group; troop; company

   旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の一(いっ)行(こう)が私(わたし)たちの町(まち)を訪(おとず)れた。

   • กลุ่มนักท่องเที่ยวกลุ่มหนึ่งได้มาเยือนเมืองของเรา

   คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の一(いっ)行(こう)が私(わたし)たち町(まち)を訪(おとず)れる

   通(とお)りで学(がく)生(せい)の一(いっ)行(こう)にあった。

   • มิน่าล่ะ ถึงได้เจอพวกนักเรียนกลุ่มหนึ่ง

   คำศัพท์:通(とお)りで学(がく)生(せい)の一(いっ)行(こう)に会(あ)う

2. 2

   การกระทำหนึ่งอย่าง; บรรทัดหนึ่ง

   EN one act; one action; one deed

   その一(いっ)行(こう)が人(じん)生(せい)を変(か)えた。

   • บรรทัดนั้นเปลี่ยนชีวิตของผมไปเลย

   คำศัพท์:一(いっ)行(こう)人(じん)生(せい)変(か)える

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はシェークスピアから一(いっ)行(こう)引(いん)用(よう)した。

   • เขาได้ยกคำพูดหนึ่งบรรทัดมาจากเชกสเปียร์

   คำศัพท์:彼(かれ)はから一(いっ)行(こう)引(いん)用(よう)する

ประโยคตัวอย่าง 44