恐(おそ)れがある

いずれにせよ、その隔(へだ)たりは現(げん)実(じつ)のものであり、実(じっ)際(さい)に役(やく)に立(た)つものではあるのだが、同(どう)時(じ)にそれは誤(ご)解(かい)を招(まね)くおそれのあるものでもある。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ช่องว่างนั้นเป็นเรื่องจริงและสามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้จริง แต่ในขณะเดียวกัน มันก็อาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดได้เช่นกัน

雨(あめ)が降(ふ)る恐(おそ)れがある。

• อาจจะมีฝนตก

警(けい)察(さつ)に捕(つか)まるような恐(おそ)れがあるのですか。

• มีความเสี่ยงที่จะถูกตำรวจจับหรือเปล่าครับ

僅(わず)かな不(ふ)注(ちゅう)意(い)が大(だい)惨(さん)事(じ)に繋(つな)がる恐(おそ)れがある。

• ความประมาทเพียงเล็กน้อยอาจนำไปสู่หายนะครั้งใหญ่ได้

その鳥(とり)は絶(ぜつ)滅(めつ)の恐(おそ)れがあるといわれています。

• ว่ากันว่านกชนิดนั้นเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ครับ

もう少(すこ)し雨(あめ)がひどくなると、洪(こう)水(ずい)の恐(おそ)れがある。

• หากฝนตกหนักกว่านี้อีกสักหน่อย อาจจะเกิดน้ำท่วมได้ครับ

その美(うつく)しい鳥(とり)は絶(ぜつ)滅(めつ)の恐(おそ)れがあると言(い)われています。

• ว่ากันว่านกที่สวยงามตัวนั้นเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ครับ

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の中(なか)には有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)を使(つか)いたがらないものもあるが、その理(り)由(ゆう)の一(ひと)つには、同(どう)僚(りょう)や上(うわ)役(やく)からの冷(つめ)たい反(はん)応(のう)に対(たい)する恐(おそ)れがある。

• ในบรรดาพนักงานก็มีบางคนที่ไม่อยากใช้สิทธิ์ลาพักร้อน ซึ่งหนึ่งในเหตุผลนั้นคือความกลัวต่อปฏิกิริยาที่เย็นชาจากเพื่อนร่วมงานและหัวหน้างาน

刺(さ)し傷(きず)はとても深(ふか)く、感(かん)染(せん)の恐(おそ)れがないか検(けん)査(さ)する必(ひつ)要(よう)がある。

• แผลถูกแทงลึกมาก จำเป็นต้องตรวจดูว่ามีความเสี่ยงที่จะติดเชื้อหรือไม่

夜(よ)道(みち)は人(ひと)が少(すく)ないから、危(き)険(けん)な目(め)に遭(あ)う恐(おそ)れがある。

• เพราะตอนกลางคืนบนถนนมีคนน้อย จึงมีความเสี่ยงที่จะเจออันตรายครับ