バックアップ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การสนับสนุน; การหนุนหลัง

   EN backing (an initiative, candidate, etc.); support

   私(わたし)たちは彼(かれ)の立(りっ)候(こう)補(ほ)をバックアップしました。

   • พวกเราได้สนับสนุนการลงสมัครรับเลือกตั้งของเขาครับ

   คำศัพท์:私(わたし)たちかの立(りっ)候(こう)補(ほ)バックアップ

   ตรวจแล้ว

   このプロジェクトには、多(おお)くの投(とう)資(し)家(か)からのバックアップがあります。

   • โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากนักลงทุนจำนวนมากครับ

   คำศัพท์:プロジェクト多(おお)く投(とう)資(し)家(か)バックアップ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การช่วยซัพพอร์ตในตำแหน่งอื่น; การคอยระวังหลัง

   EN backing up (another player); covering

   กีฬา

   一(いち)塁(るい)手(しゅ)が送(そう)球(きゅう)をバックアップした。

   • ผู้เล่นเบสหนึ่งช่วยซัพพอร์ตลูกส่ง

   คำศัพท์:一(いち)塁(るい)手(しゅ)送(そう)球(きゅう)バックアップ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การสำรองข้อมูล

   EN backup

   คอมพิวเตอร์

   今(いま)すぐバックアップを取(と)った方(ほう)がいいよ。

   • ตอนนี้ควรสำรองข้อมูลไว้เลยนะ

   คำศัพท์:今(いま)すぐバックアップ取(と)る方(ほう)がいい

   大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。もしXが発(はっ)生(せい)しても、Yでバックアップできる。

   • ไม่เป็นไรหรอก ถึงแม้ว่า X จะเกิดขึ้น ก็สามารถสำรองข้อมูลด้วย Y ได้

   คำศัพท์:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)発(はっ)生(せい)バックアップできる

ประโยคตัวอย่าง 47