破(は)損(そん)

屋(や)根(ね)が破(は)損(そん)した家(いえ)は今(いま)では修(しゅう)理(り)が完(かん)了(りょう)している。

• บ้านที่หลังคาเสียหายตอนนี้ได้รับการซ่อมแซมเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ

窓(まど)の破(は)損(そん)料(りょう)を請(せい)求(きゅう)された。

• ฉันถูกเรียกเก็บค่าเสียหายจากการที่หน้าต่างแตก

ご注(ちゅう)文(もん)の品(しな)が破(は)損(そん)していたとのことで、お詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。

• ผมต้องขออภัยเป็นอย่างสูงที่สินค้าที่คุณสั่งซื้อได้รับความเสียหายครับ

このデータが破(は)損(そん)すると、復(ふっ)旧(きゅう)する術(じゅつ)がない。

• หากข้อมูลนี้เสียหาย ก็ไม่มีทางที่จะกู้คืนได้เลย

データが破(は)損(そん)した場(ば)合(あい)、バックアップから復(ふく)元(げん)します。

• หากข้อมูลเสียหาย จะทำการกู้คืนจากข้อมูลสำรองครับ

データが破(は)損(そん)した**もんで**、全(すべ)てやり直(なお)すことになった。

• เพราะว่าข้อมูลมันเสีย ก็เลยต้องเริ่มทำใหม่ทั้งหมดเลย

データが破(は)損(そん)したとなると、バックアップを頼(たよ)りにするしかありません。

• ถ้าหากข้อมูลเสียหาย ก็คงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพึ่งพาข้อมูลสำรองครับ

このデータが破(は)損(そん)してしまったことに、研(けん)究(きゅう)者(しゃ)たちは大(おお)きな打(だ)撃(げき)を受(う)けた。

• นักวิจัยได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการที่ข้อมูลนี้เกิดชำรุดเสียหาย

車(くるま)の定(てい)期(き)点(てん)検(けん)を忘(わす)れてしまい、交(こう)換(かん)部(ぶ)品(ひん)が破(は)損(そん)して修(しゅう)理(り)代(だい)が高(たか)くて羽(は)目(め)になった。

• ผมลืมตรวจเช็กสภาพรถตามระยะ ทำให้ชิ้นส่วนที่ต้องเปลี่ยนมันเสียหาย และต้องจ่ายค่าซ่อมแพงจนลำบากเลยครับ

博(はく)物(ぶつ)館(かん)では、展(てん)示(じ)物(ぶつ)を破(は)損(そん)しないように、ガラスケースに厳(げん)重(じゅう)に保(ほ)管(かん)されています。

• ที่พิพิธภัณฑ์ สิ่งของที่จัดแสดงจะถูกเก็บรักษาไว้อย่างเข้มงวดในตู้กระจกเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายครับ