定(てい)期(き)点(てん)検(けん)

重(じゅう)機(き)の故(こ)障(しょう)が頻(ひん)発(ぱつ)しているから、定(てい)期(き)点(てん)検(けん)の頻(ひん)度(ど)を増(ふ)やした。

• เนื่องจากเครื่องจักรหนักเสียบ่อยครั้ง ผมจึงเพิ่มความถี่ในการตรวจเช็กตามระยะเวลาครับ

定(てい)期(き)点(てん)検(けん)をしないことには、設(せつ)備(び)の故(こ)障(しょう)は避(さ)けられないでしょう。

• หากไม่ทำการตรวจเช็กตามระยะเวลา การที่อุปกรณ์จะเสียก็คงหลีกเลี่ยงไม่ได้ครับ

日(に)本(ほん)の自(じ)動(どう)車(しゃ)は信(しん)頼(らい)性(せい)が高(たか)くて、故(こ)障(しょう)しにくいから、定(てい)期(き)点(てん)検(けん)も大(だい)事(じ)だ。

• รถยนต์ญี่ปุ่นมีความน่าเชื่อถือสูงและเสียยาก ดังนั้นการตรวจเช็กระยะจึงเป็นเรื่องสำคัญ

日(にち)曜(よう)の午(ご)後(ご)1時(じ)、工(こう)場(じょう)の保(ほ)守(しゅ)部(ぶ)門(もん)で、設(せつ)備(び)の定(てい)期(き)点(てん)検(けん)が行(おこな)われています。

• บ่ายวันอาทิตย์เวลา 1 นาฬิกา แผนกบำรุงรักษาของโรงงานกำลังดำเนินการตรวจเช็คอุปกรณ์ตามระยะเวลาครับ

車(くるま)の定(てい)期(き)点(てん)検(けん)を忘(わす)れてしまい、交(こう)換(かん)部(ぶ)品(ひん)が破(は)損(そん)して修(しゅう)理(り)代(だい)が高(たか)くて羽(は)目(め)になった。

• ผมลืมตรวจเช็กสภาพรถตามระยะ ทำให้ชิ้นส่วนที่ต้องเปลี่ยนมันเสียหาย และต้องจ่ายค่าซ่อมแพงจนลำบากเลยครับ

あなたは車(くるま)の定(てい)期(き)点(てん)検(けん)をすべきです。

• คุณควรนำรถไปตรวจเช็กสภาพตามระยะครับ