頻(ひん)発(ぱつ)

温(おん)暖(だん)化(か)で雪崩(なだれ)が頻(ひん)発(ぱつ)している地(ち)域(いき)もある。

• มีบางพื้นที่ที่เกิดหิมะถล่มบ่อยครั้งเนื่องจากภาวะโลกร้อน

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)に伴(ともな)う自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)しています。

• ภัยพิบัติทางธรรมชาติที่มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังเกิดขึ้นบ่อยครั้งครับ

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の頻(ひん)発(ぱつ)の至(いた)り、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)が高(たか)まっている。

• เนื่องจากการเกิดภัยธรรมชาติบ่อยครั้งขึ้นเรื่อยๆ ความตระหนักด้านการป้องกันภัยพิบัติจึงเพิ่มสูงขึ้น

この地(ち)域(いき)では、災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)して、復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)ばかりで忙(いそが)しい。

• ในภูมิภาคนี้เกิดภัยพิบัติขึ้นบ่อยครั้ง จนยุ่งอยู่แต่กับการทำงานฟื้นฟู

重(じゅう)機(き)の故(こ)障(しょう)が頻(ひん)発(ぱつ)しているから、定(てい)期(き)点(てん)検(けん)の頻(ひん)度(ど)を増(ふ)やした。

• เนื่องจากเครื่องจักรหนักเสียบ่อยครั้ง ผมจึงเพิ่มความถี่ในการตรวจเช็กตามระยะเวลาครับ

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の頻(ひん)発(ぱつ)に応(こた)え、防(ぼう)災(さい)意(い)識(しき)の向(こう)上(じょう)が急(きゅう)務(む)となっています。

• เนื่องจากการเกิดภัยธรรมชาติบ่อยครั้งขึ้น การยกระดับความตระหนักรู้ด้านการป้องกันภัยพิบัติจึงกลายเป็นเรื่องเร่งด่วนครับ

このままでは、自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)し、人(ひと)々(びと)の生(せい)命(めい)が脅(おびや)かしかねない。

• หากปล่อยไว้แบบนี้ ภัยธรรมชาติจะเกิดขึ้นบ่อยครั้ง และอาจเป็นอันตรายต่อชีวิตของผู้คนได้

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)に伴(ともな)う異(い)常(じょう)気(き)象(しょう)が頻(ひん)発(ぱつ)し、農(のう)作(さく)物(もつ)の収(しゅう)穫(かく)量(りょう)に影(えい)響(きょう)が出(で)ている。

• สภาพอากาศที่ผิดปกติซึ่งมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเกิดขึ้นบ่อยครั้ง และกำลังส่งผลกระทบต่อปริมาณผลผลิตทางการเกษตร

経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)がいるのに、新(あたら)しい機(き)械(かい)のトラブルが頻(ひん)発(ぱつ)している。

• ทั้งที่มีวิศวกรผู้มีประสบการณ์อยู่ แต่ปัญหาของเครื่องจักรใหม่ก็ยังเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

オンライン会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に通(つう)信(しん)エラーが頻(ひん)発(ぱつ)し、重(じゅう)要(よう)な発(はっ)表(ぴょう)をそこねてしまった。

• เกิดข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อบ่อยครั้งระหว่างการประชุมออนไลน์ ทำให้ผมพลาดการนำเสนอที่สำคัญไป