伴(ともな)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   มาพร้อมกับ; เกิดขึ้นพร้อมกับ

   EN to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon

   หมายเหตุ: มักใช้ 〜に伴(ともな)う

   この製(せい)品(ひん)は、安(あん)定(てい)した品(ひん)質(しつ)と優(すぐ)れたアフターサービスが伴(ともな)う。

   • ผลิตภัณฑ์นี้มาพร้อมกับคุณภาพที่เสถียรและการบริการหลังการขายที่ยอดเยี่ยมครับ

   คำศัพท์:製(せい)品(ひん)安(あん)定(てい)した品(ひん)質(しつ)優(すぐ)れたアフターサービス伴(ともな)う

   ตรวจแล้ว

   戦(せん)争(そう)には悲(ひ)惨(さん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う。

   • สงครามมาพร้อมกับความโหดร้ายและความโศกเศร้า

   คำศัพท์:戦(せん)争(そう)には悲(ひ)惨(さん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   นำมาซึ่ง; พาไปด้วย; มี...ร่วมด้วย

   EN to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in

   หมายเหตุ: มักใช้กับ 〜を伴(ともな)う

   このプロジェクトには、多(おお)くのリスクが伴(ともな)うことを理(り)解(かい)している。

   • ผมเข้าใจว่าโปรเจกต์นี้มีความเสี่ยงมากมายแฝงอยู่

   คำศัพท์:プロジェクト多(おお)くリスク伴(ともな)う理(り)解(かい)

   ตรวจแล้ว

   その手(しゅ)術(じゅつ)には大(たい)変(へん)な痛(いた)みが伴(ともな)う。

   • การผ่าตัดนั้นมาพร้อมกับความเจ็บปวดอย่างมาก

   คำศัพท์:その手(しゅ)術(じゅつ)には大(たい)変(へん)痛(いた)みが伴(ともな)う

ประโยคตัวอย่าง 54