多(た)弁(べん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   การพูดมาก; ความพูดไม่หยุด

   EN talkativeness; loquacity; garrulousness; volubility

   多(た)弁(べん)の人(ひと)は多(おお)く誤(あやま)る。

   • คนที่พูดมากมักจะทำผิดพลาดบ่อย

   คำศัพท์:多(た)弁(べん)の人(ひと)は多(おお)く誤(あやま)る

   ตรวจแล้ว

   多(た)弁(べん)な人(ひと)は実(じっ)行(こう)はともわない。

   • คนที่พูดมากมักจะไม่ลงมือทำ

   คำศัพท์:多(た)弁(べん)人(ひと)は実(じっ)行(こう)伴(ともな)う

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่มีกลีบดอกจำนวนมาก

   EN polypetalous

   พฤกษศาสตร์

   この花(はな)は多(た)弁(べん)だ。

   • ดอกไม้ชนิดนี้ช่างพูดเหลือเกิน

   คำศัพท์:花(はな)多(た)弁(べん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ที่มีเปลือกหลายชิ้น

   EN multivalve

   สัตววิทยา

   多(た)弁(べん)の貝(かい)を観(かん)察(さつ)する。

   • สังเกตเปลือกหอยที่พูดมาก

   คำศัพท์:多(た)弁(べん)貝(かい)観(かん)察(さつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4