トラブル

私(わたし)はトラブルに巻(ま)き込(こ)まれた。

• ผมเข้าไปพัวพันกับปัญหาเข้าแล้ว

我(われ)々(われ)のコンピューター・システムには最(さい)初(しょ)若(じゃっ)干(かん)のトラブルがあったが、今(いま)は全(ぜん)部(ぶ)解(かい)決(けつ)されている。

• ระบบคอมพิวเตอร์ของเรามีปัญหาเล็กน้อยในช่วงแรก แต่ตอนนี้ได้รับการแก้ไขทั้งหมดแล้วครับ

私(わたし)は彼(かれ)らのトラブルには関(かん)係(けい)ない。

• ผมไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาของพวกเขาครับ

彼(かれ)はうまくそのトラブルを逆(さか)手(て)に取(と)った。

• เขาใช้ประโยชน์จากปัญหาที่เกิดขึ้นนั้นได้อย่างชาญฉลาด

そのようなトラブルは注(ちゅう)意(い)不(ふ)足(そく)のせいだ。

• ปัญหาแบบนั้นเป็นเพราะความประมาทครับ

あの人(ひと)たちのトラブルのもとは些(さ)細(さい)なことだ。

• ต้นเหตุของปัญหาของคนพวกนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย

知(ち)識(しき)と経(けい)験(けん)によって、彼(かれ)はそのトラブルを処(しょ)理(り)することができた。

• เขาสามารถจัดการกับปัญหาดังกล่าวได้ด้วยความรู้และประสบการณ์

トラブルを避(さ)けても必(かなら)ずしも安(あん)全(ぜん)が確(かく)保(ほ)されているわけではない。

• แม้ว่าจะหลีกเลี่ยงปัญหาได้ ก็ไม่ได้หมายความว่าจะมีการรับประกันความปลอดภัยเสมอไป

いろいろトラブルもあったけど、雨(あめ)降(ふ)って地(じ)固(かた)まるってことになってほしいね。

• ถึงจะมีปัญหาต่าง ๆ เข้ามาบ้าง แต่ก็หวังว่าเรื่องนี้จะทำให้ทุกอย่างมั่นคงขึ้นนะ

障(しょう)害(がい)を取(と)り除(のぞ)く能(のう)力(りょく)に恵(めぐ)まれている人(ひと)たちもいれば、生(う)まれながらトラブルを起(お)こす人(ひと)たちもいる。

• มีทั้งกลุ่มคนที่มีพรสวรรค์ในการขจัดอุปสรรค และกลุ่มคนที่เกิดมาเพื่อสร้างปัญหา