障(しょう)害(がい)

しょうがいshougai

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

อุปสรรค; สิ่งกีดขวาง
EN obstacle; impediment; hindrance; barrier; difficulty
先(せん)駆(く)者(しゃ)達(たち)は一(いち)連(れん)の障(しょう)害(がい)を克(こく)服(ふく)してきた。

เหล่าผู้บุกเบิกได้เอาชนะอุปสรรคต่างๆ มาเป็นชุดแล้ว

คำศัพท์:先(せん)駆(く)者(しゃ)たちは一(いち)連(れん)の障(しょう)害(がい)を克(こく)服(ふく)する来(く)る
ตรวจแล้ว
私(わたし)は多(おお)くの障(しょう)害(がい)に直(ちょく)面(めん)した。

ผมเผชิญกับอุปสรรคมากมาย

คำศัพท์:私(わたし)は多(おお)くの障(しょう)害(がい)に直(ちょく)面(めん)する
2
คำนาม

ความพิการ; ความบกพร่องทางร่างกายหรือจิตใจ
EN disability; handicap; impairment; dysfunction; disorder; defect
彼(かれ)の記(き)憶(おく)喪(そう)失(しつ)は物(ぶつ)理(り)的(てき)な記(き)憶(おく)障(しょう)害(がい)というよりは心(しん)理(り)的(てき)な障(しょう)害(がい)である。

อาการความจำเสื่อมของเขาเป็นความผิดปกติทางจิตใจมากกว่าจะเป็นความบกพร่องทางกายภาพ

คำศัพท์:彼(かれ)記(き)憶(おく)喪(そう)失(しつ)は物(ぶつ)理(り)的(てき)記(き)憶(おく)障(しょう)害(がい)というより心(しん)理(り)的(てき)障(しょう)害(がい)である
ตรวจแล้ว
文(も)字(じ)を大(おお)きくし、文(も)字(じ)間(かん)や行(ぎょう)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)をもたせ、高(こう)齢(れい)者(しゃ)の方(かた)や、視(し)力(りょく)に障(しょう)害(がい)のある方(ほう)が読(よ)み易(やす)いように注(ちゅう)意(い)しました。

ผมได้ขยายขนาดตัวอักษรให้ใหญ่ขึ้น พร้อมทั้งเว้นระยะห่างระหว่างตัวอักษรและบรรทัดให้มากขึ้น เพื่อให้ผู้สูงอายุและผู้ที่มีความบกพร่องทางการมองเห็นสามารถอ่านได้ง่ายครับ

คำศัพท์:文(も)字(じ)を大(おお)きいする文(も)字(じ)間(かん)や行(ぎょう)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)持(も)つ高(こう)齢(れい)者(しゃ)の方(かた)視(し)力(りょく)障(しょう)害(がい)あるが読(よ)む易(やす)いように注(ちゅう)意(い)
3
การแข่งม้าข้ามเครื่องกีดขวาง
EN steeplechase

คำย่อแข่งม้า

ดูเพิ่มเติม: 障(しょう)害(がい)競(きょう)走(そう)
この馬(うま)は障(しょう)害(がい)のレースに強(つよ)い。

ม้าตัวนี้เก่งในการแข่งแบบมีสิ่งกีดขวางครับ

คำศัพท์:馬(うま)障(しょう)害(がい)レース強(つよ)い
ตรวจแล้ว
4
การวิ่งข้ามเครื่องกีดขวาง
EN obstacle race; steeplechase (athletics)

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 障(しょう)害(がい)物(ぶつ)競(きょう)走(そう)
三(さん)千(ぜん)メートル障(しょう)害(がい)で日(に)本(ほん)記(き)録(ろく)が出(で)た。

มีการทำลายสถิติญี่ปุ่นในการแข่งขันวิ่งข้ามรั้ว 3,000 เมตร

คำศัพท์:３０００(さんぜん)メートル障(しょう)害(がい)日(に)本(ほん)記(き)録(ろく)出(で)る
ตรวจแล้ว