支(し)障(しょう)

私(わたし)が行(い)くことに支(し)障(しょう)は何(なに)もありません。

• ไม่มีปัญหาอะไรกับการที่ผมจะไปครับ

町(まち)の水(すい)道(どう)は豪(ごう)雨(う)で重(じゅう)大(だい)な支(し)障(しょう)をきたした。

• ระบบประปาของเมืองได้รับความเสียหายอย่างหนักจากฝนที่ตกหนักมาก

派(は)閥(ばつ)内(ない)の抗(こう)争(そう)が審(しん)議(ぎ)に支(し)障(しょう)をきたしました。

• ความขัดแย้งภายในพรรคได้ส่งผลให้เกิดอุปสรรคต่อการพิจารณาครับ

彼(かれ)は最(さい)近(きん)、うつ病(びょう)を患(わずら)い、仕(し)事(ごと)に支(し)障(しょう)が出(で)ている。

• ช่วงนี้เขาป่วยเป็นโรคซึมเศร้า และเริ่มส่งผลกระทบต่อการทำงานครับ

輸(ゆ)入(にゅう)制(せい)限(げん)は両(りょう)国(こく)間(かん)により親(しん)密(みつ)な関(かん)係(けい)を作(つく)る支(し)障(しょう)になる。

• ข้อจำกัดการนำเข้าจะเป็นอุปสรรคต่อการสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างทั้งสองประเทศ

療(りょう)養(よう)病(びょう)床(しょう)が減(へ)ればそれができず、一(いっ)般(ぱん)病(びょう)床(しょう)の医(い)療(りょう)にも支(し)障(しょう)をきたします。

• หากเตียงสำหรับผู้ป่วยพักฟื้นลดลง ก็จะไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ และจะส่งผลกระทบต่อการรักษาพยาบาลในเตียงทั่วไปด้วยครับ

科(か)学(がく)が今(いま)ほど重(じゅう)要(よう)でなかった時(じ)代(だい)には、科(か)学(がく)は科(か)学(がく)者(しゃ)にまかせておいて何(なん)の支(し)障(しょう)もなかった。

• ในยุคที่วิทยาศาสตร์ยังไม่สำคัญเท่าในปัจจุบัน การปล่อยให้วิทยาศาสตร์เป็นหน้าที่ของนักวิทยาศาสตร์เพียงอย่างเดียวก็ไม่ได้สร้างปัญหาใดๆ เลย

このシステムが正(せい)常(じょう)に動(どう)作(さ)しないようでは、業(ぎょう)務(む)に大(おお)きな支(し)障(しょう)が出(で)ます。

• หากระบบนี้ไม่ทำงานตามปกติ จะส่งผลกระทบอย่างมากต่อการดำเนินงานครับ

面(おも)白(しろ)い小(しょう)説(せつ)を読(よ)んでいて、つい夜(よ)更(ふ)かししてしまって、明日(あした)の仕(し)事(ごと)に支(し)障(しょう)が出(で)た。

• เพราะมัวแต่อ่านนิยายที่สนุกมากจนเผลอนอนดึก ทำให้ส่งผลกระทบต่อการทำงานในวันพรุ่งนี้ครับ

トムの学(がっ)校(こう)では、タトエバが大(だい)流(りゅう)行(こう)して学(がく)業(ぎょう)に支(し)障(しょう)が出(で)ているため、緊(きん)急(きゅう)職(しょく)員(いん)会(かい)議(ぎ)が開(ひら)かれて、生(せい)徒(と)の例(れい)文(ぶん)の投(とう)稿(こう)は一(いち)日(にち)30文(ぶん)までとする措(そ)置(ち)が取(と)られることになったが、学(がっ)校(こう)側(がわ)で生(せい)徒(と)のアカウントを把(は)握(あく)しきれていないこともあり、対(たい)策(さく)は難(なん)航(こう)している。

• ที่โรงเรียนของทอม การโพสต์ประโยคตัวอย่างกำลังระบาดอย่างหนักจนส่งผลกระทบต่อการเรียน จึงมีการเรียกประชุมครูฉุกเฉินและได้มีมาตรการกำหนดให้ให้นักเรียนโพสต์ประโยคตัวอย่างได้ไม่เกิน 30 ประโยคต่อวัน แต่เนื่องจากทางโรงเรียนยังไม่สามารถตรวจสอบบัญชีของนักเรียนได้ทั้งหมด การดำเนินมาตรการดังกล่าวจึงเป็นไปอย่างยากลำบาก