今(いま)ほど

いまほどimahodo

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

เท่ากับตอนนี้; มากเท่ากับปัจจุบัน
EN as (much as) it is now; as much as the present

หมายเหตุ: มักใช้กับประโยคปฏิเสธ
科(か)学(がく)が今(いま)ほど重(じゅう)要(よう)でなかった時(じ)代(だい)には、科(か)学(がく)は科(か)学(がく)者(しゃ)にまかせておいて何(なん)の支(し)障(しょう)もなかった。

ในยุคที่วิทยาศาสตร์ยังไม่สำคัญเท่าในปัจจุบัน การปล่อยให้วิทยาศาสตร์เป็นหน้าที่ของนักวิทยาศาสตร์เพียงอย่างเดียวก็ไม่ได้สร้างปัญหาใดๆ เลย

คำศัพท์:科(か)学(がく)が今(いま)ほど重(じゅう)要(よう)である時(じ)代(だい)にはは科(か)学(がく)者(しゃ)に任(まか)せる置(お)く何(なん)の支(し)障(しょう)もない
「トムなんで最(さい)近(きん)そんな優(やさ)しいの？」「昔(むかし)は優(やさ)しくなかった？」「うん、今(いま)ほどは」

“ทอม ทำไมช่วงนี้ถึงใจดีจัง?” “เมื่อก่อนไม่ใจดีเหรอ?” “อืม ไม่เท่าตอนนี้หรอก”

คำศัพท์:なんで最(さい)近(きん)そんな優(やさ)しい昔(むかし)今(いま)ほど
เมื่อสักครู่; เมื่อกี๊
EN just now; a moment ago

ประโยคตัวอย่าง 3

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)は彼(かれ)は今(いま)ほど優(やさ)しくなかった。

สมัยเป็นนักศึกษา เขาไม่ได้ใจดีเหมือนอย่างตอนนี้

คำศัพท์:学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)は彼(かれ)今(いま)ほど優(やさ)しい

ตรวจแล้ว

科(か)学(がく)が今(いま)ほど重(じゅう)要(よう)でなかった時(じ)代(だい)には、科(か)学(がく)は科(か)学(がく)者(しゃ)にまかせておいて何(なん)の支(し)障(しょう)もなかった。

ในยุคที่วิทยาศาสตร์ยังไม่สำคัญเท่าในปัจจุบัน การปล่อยให้วิทยาศาสตร์เป็นหน้าที่ของนักวิทยาศาสตร์เพียงอย่างเดียวก็ไม่ได้สร้างปัญหาใดๆ เลย

คำศัพท์:科(か)学(がく)が今(いま)ほど重(じゅう)要(よう)である時(じ)代(だい)にはは科(か)学(がく)者(しゃ)に任(まか)せる置(お)く何(なん)の支(し)障(しょう)もない

「トムなんで最(さい)近(きん)そんな優(やさ)しいの？」「昔(むかし)は優(やさ)しくなかった？」「うん、今(いま)ほどは」

“ทอม ทำไมช่วงนี้ถึงใจดีจัง?” “เมื่อก่อนไม่ใจดีเหรอ?” “อืม ไม่เท่าตอนนี้หรอก”

คำศัพท์:なんで最(さい)近(きん)そんな優(やさ)しい昔(むかし)今(いま)ほど

จับคู่อัตโนมัติ