学(がく)業(ぎょう)

スポーツにかまけて学(がく)業(ぎょう)を怠(おこた)る学(がく)生(せい)もいる。

• มีนักเรียนบางคนที่มัวแต่หมกมุ่นอยู่กับกีฬาจนละเลยการเรียน

彼(かれ)は学(がく)業(ぎょう)に専(せん)心(しん)できない。

• เขาไม่สามารถทุ่มเทให้กับการเรียนได้

病(びょう)気(き)のため彼(かれ)は学(がく)業(ぎょう)をあきらめた。

• เพราะอาการป่วย เขาจึงต้องละทิ้งการเรียน

彼(かれ)は大(だい)学(がく)の学(がく)業(ぎょう)をりっぱにやっている。

• เขาเรียนมหาวิทยาลัยได้อย่างยอดเยี่ยม

学(がく)業(ぎょう)をおろそかにするなんて、君(きみ)はばかだ。

• เธอนี่มันบ้าจริงๆ ที่ปล่อยปละละเลยเรื่องเรียน

奨(しょう)学(がく)金(きん)がもらえたおかげで彼(かれ)は学(がく)業(ぎょう)を続(つづ)けることが出(で)来(き)た。

• เพราะได้รับทุนการศึกษา เขาจึงสามารถเรียนต่อได้

ただし、学(がく)生(せい)の本(ほん)分(ぶん)は学(がく)業(ぎょう)ですから、期(き)末(まつ)テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

• แต่ว่า หน้าที่หลักของนักเรียนคือการเรียน ดังนั้นถ้าละเลยการสอบปลายภาคล่ะก็ จะโดนดุเอาได้นะ รู้ไหมครับ?

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕(うで)で選(えら)ばれ、学(がく)業(ぎょう)のコースは学(がく)力(りょく)によって選(えら)ばれます。

• แต่ว่า ในอเมริกา โดยปกติแล้ว ทีมกีฬาจะคัดเลือกกันจากความสามารถทางร่างกาย ส่วนวิชาการจะคัดเลือกกันตามความสามารถทางวิชาการครับ

彼(かれ)はスポーツが得(とく)意(い)なばかりか、学(がく)業(ぎょう)も優(ゆう)秀(しゅう)だ。

• เขาไม่เพียงแต่เก่งกีฬาเท่านั้น แต่ยังเรียนดีอีกด้วย

学(がく)業(ぎょう)に専(せん)念(ねん)するには、静(しず)かな環(かん)境(きょう)が理(り)想(そう)的(てき)です。

• สภาพแวดล้อมที่เงียบสงบคือสิ่งในอุดมคติสำหรับการทุ่มเทให้กับการเรียนครับ