本(ほん)分(ぶん)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)分(ぶん)を踏(ふ)み外(はず)したことがない。

• เขาไม่เคยละเลยหน้าที่ของตัวเองเลย

勉(べん)強(きょう)するのが学(がく)生(せい)の本(ほん)分(ぶん)だ。

• การเรียนคือหน้าที่หลักของนักเรียน

勉(べん)強(きょう)するのが、君(きみ)の本(ほん)分(ぶん)だ。

• การเรียนคือหน้าที่หลักของเธอ

彼(かれ)は当(あ)たり前(まえ)のように本(ほん)分(ぶん)を果(は)たした。

• เขาทำหน้าที่ของตัวเองอย่างเป็นเรื่องปกติ

英(えい)国(こく)は各(かく)人(じん)がその本(ほん)分(ぶん)を尽(つ)くすことを期(き)待(たい)する。

• สหราชอาณาจักรคาดหวังให้แต่ละคนทำหน้าที่ของตนเองอย่างเต็มที่

ただし、学(がく)生(せい)の本(ほん)分(ぶん)は学(がく)業(ぎょう)ですから、期(き)末(まつ)テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

• แต่ว่า หน้าที่หลักของนักเรียนคือการเรียน ดังนั้นถ้าละเลยการสอบปลายภาคล่ะก็ จะโดนดุเอาได้นะ รู้ไหมครับ?

困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けるのが人(にん)間(げん)の本(ほん)分(ぶん)だと思(おも)い、手(て)を差(さ)し伸(の)べるのが忍(しの)びませんでした。

• ผมคิดว่าการช่วยเหลือคนที่กำลังลำบากคือหน้าที่ของมนุษย์ จึงไม่สามารถนิ่งดูดายได้และต้องยื่นมือเข้าไปช่วยครับ