踏(ふ)み外(はず)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ก้าวพลาด, เหยียบพลาด

   EN to miss one's footing

   階(かい)段(だん)を踏(ふ)みはずして足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)したようです。

   • ดูเหมือนว่าผมจะก้าวพลาดตรงบันไดจนข้อเท้าแพลงครับ

   คำศัพท์:階(かい)段(だん)を踏(ふ)み外(はず)す足(あし)首(くび)捻(ねん)挫(ざ)するようです

2. 2

   หลงผิด, ออกนอกลู่นอกทาง

   EN to be off the right track; to be on the wrong path

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)分(ぶん)を踏(ふ)み外(はず)したことがない。

   • เขาไม่เคยละเลยหน้าที่ของตัวเองเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)分(ぶん)を踏(ふ)み外(はず)すことがない

ประโยคตัวอย่าง 3