捻(ねん)挫(ざ)

滑(すべ)って足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)した。

• ลื่นจนข้อเท้าแพลง

彼(かれ)は足(あし)首(くび)をねんざした。

• เขาข้อเท้าแพลง

彼(かれ)は転(ころ)んで足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)した。

• เขาหกล้มจนข้อเท้าแพลง

足(あし)首(くび)のねんざで彼(かれ)は一ヶ月(いっかげつ)歩(ある)けなかった。

• เพราะข้อเท้าแพลง เขาจึงไม่สามารถเดินได้เป็นเวลาหนึ่งเดือน

階(かい)段(だん)を踏(ふ)みはずして足(あし)首(くび)を捻(ねん)挫(ざ)したようです。

• ดูเหมือนว่าผมจะก้าวพลาดตรงบันไดจนข้อเท้าแพลงครับ

この程(てい)度(ど)の捻(ねん)挫(ざ)なら、１週間(いっしゅうかん)程(ほど)で治(なお)るでしょう。

• อาการแพลงระดับนี้ น่าจะหายได้ภายในประมาณ 1 สัปดาห์ครับ

あんな底(そこ)の厚(あつ)いサンダル履(は)いてたら、転(ころ)んで捻(ねん)挫(ざ)しちゃうぞ。

• ถ้าใส่รองเท้าแตะที่พื้นหนาขนาดนั้น เดี๋ยวก็เดินสะดุดจนข้อเท้าแพลงหรอก

あんなにかかとの高(たか)い靴(くつ)はいてたら、すぐに捻(ねん)挫(ざ)しちゃうよな。

• ถ้าใส่รองเท้าส้นสูงขนาดนั้น เดี๋ยวก็คงข้อเท้าแพลงทันทีเลยล่ะนะ

赤(あか)木(ぎ)キャプテンは練(れん)習(しゅう)中(ちゅう)に足(あし)を捻(ねん)挫(ざ)したので、試(し)合(あい)前(まえ)にテーピングでガチガチに固(かた)めた。

• เนื่องจากกัปตันอาคากิข้อเท้าแพลงระหว่างการฝึกซ้อม ก่อนเริ่มการแข่งขันเขาจึงใช้เทปพันข้อเท้าจนแน่นเปรี๊ยะ

右(みぎ)手(て)の親(おや)指(ゆび)を捻(ねん)挫(ざ)して、書(しょ)類(るい)に印(しるし)を押(お)すのが困(こん)難(なん)でした。

• ผมแพลงนิ้วหัวแม่มือขวา ก็เลยประทับตราลงบนเอกสารได้ลำบากครับ