サンダル

あんな底(そこ)の厚(あつ)いサンダル履(は)いてたら、転(ころ)んで捻(ねん)挫(ざ)しちゃうぞ。

• ถ้าใส่รองเท้าแตะที่พื้นหนาขนาดนั้น เดี๋ยวก็เดินสะดุดจนข้อเท้าแพลงหรอก

スーツにサンダルを履(は)くのは、どじょう汁(じる)に金(きん)鍔(つば)みたいにそぐわないよね。

• การใส่รองเท้าแตะกับชุดสูทเนี่ย มันดูไม่เข้ากันเลย เหมือนกับเอาคินสึบะไปใส่ในซุปด๋อยโจเลยนะ

サンダルを買(か)った。

• ซื้อรองเท้าแตะมาแล้ว

サンダルを買(か)ったんだ。

• ซื้อรองเท้าแตะมาน่ะ

彼(かれ)とお揃(そろ)いのサンダルを買(か)ったの。

• ฉันซื้อรองเท้าแตะคู่กับเขามาล่ะ

サンダル、持(も)ってくるの忘(わす)れちゃった。

• ลืมเอาแตะมาด้วยน่ะ

「言(い)い忘(わす)れてたけどサンダル要(い)るから持(も)ってきてね」「え、それもっと早(はや)く言(い)ってよ」

• ลืมบอกไปเลยว่าต้องใช้รองเท้าแตะด้วย เพราะงั้นช่วยเอามาให้หน่อยนะ