ねじる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   บิด, หมุน, ไข

   EN to twist; to screw; to wrench

   มักเขียนด้วยคานะ

   その取(と)っ手(て)を右(みぎ)にねじると箱(はこ)は開(あ)きます。

   • ถ้าคุณหมุนที่จับนั้นไปทางขวา กล่องก็จะเปิดออกครับ

   คำศัพท์:その取(と)っ手(て)を右(みぎ)にねじると箱(はこ)は開(あ)く

   ตรวจแล้ว

   背(はい)後(ご)に声(こえ)がしたので彼(かの)女(じょ)は体(からだ)をねじって振(ふ)り返(かえ)った。

   • เพราะได้ยินเสียงมาจากด้านหลัง เธอจึงบิดตัวหันกลับไปมอง

   คำศัพท์:背(はい)後(ご)に声(こえ)がするので彼(かの)女(じょ)は体(からだ)をねじる振(ふ)り返(かえ)る

2. 2

   แพลง, บิด (ข้อเท้า)

   EN to sprain

   มักเขียนด้วยคานะ

   足(あし)首(くび)をねじって歩(ある)けない。

   • ข้อเท้าแพลงจนเดินไม่ได้เลยครับ

   คำศัพท์:足(あし)首(くび)ねじる歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4