しきる

今(こん)日(にち)は一日中(いちにちじゅう)雪(ゆき)が降(ふ)ってたから、道(みち)がすごく滑(すべ)りやすいって。だって雪(ゆき)かきもしきれてないし。

• เห็นว่าวันนี้หิมะตกทั้งวัน ถนนเลยลื่นมากเลยล่ะ เพราะว่ายังกวาดหิมะไม่หมดเลยด้วย

このような困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えてきたあなたには、感(かん)謝(しゃ)してもしきれません、なんと感(かん)謝(しゃ)しがいのあることかと。

• ผมไม่สามารถบรรยายความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อคุณผู้ซึ่งก้าวข้ามผ่านความยากลำบากเช่นนี้มาได้เลย ช่างเป็นเรื่องที่น่าซาบซึ้งใจเหลือเกินครับ

トムの学(がっ)校(こう)では、タトエバが大(だい)流(りゅう)行(こう)して学(がく)業(ぎょう)に支(し)障(しょう)が出(で)ているため、緊(きん)急(きゅう)職(しょく)員(いん)会(かい)議(ぎ)が開(ひら)かれて、生(せい)徒(と)の例(れい)文(ぶん)の投(とう)稿(こう)は一(いち)日(にち)30文(ぶん)までとする措(そ)置(ち)が取(と)られることになったが、学(がっ)校(こう)側(がわ)で生(せい)徒(と)のアカウントを把(は)握(あく)しきれていないこともあり、対(たい)策(さく)は難(なん)航(こう)している。

• ที่โรงเรียนของทอม การโพสต์ประโยคตัวอย่างกำลังระบาดอย่างหนักจนส่งผลกระทบต่อการเรียน จึงมีการเรียกประชุมครูฉุกเฉินและได้มีมาตรการกำหนดให้ให้นักเรียนโพสต์ประโยคตัวอย่างได้ไม่เกิน 30 ประโยคต่อวัน แต่เนื่องจากทางโรงเรียนยังไม่สามารถตรวจสอบบัญชีของนักเรียนได้ทั้งหมด การดำเนินมาตรการดังกล่าวจึงเป็นไปอย่างยากลำบาก

8歳(さい)未(み)満(まん)の子(こ)供(ども)は前(ぜん)頭(とう)葉(よう)が発(はっ)達(たつ)しきっておらず、そのため現(げん)実(じつ)と空(くう)想(そう)の区(く)別(べつ)が付(つ)かなくなる場(ば)合(あい)がある。一(いち)部(ぶ)の子(こ)どもは、例(たと)えば洋(よう)服(ふく)ダンスの中(なか)やベッドの下(した)に化(ば)け物(もの)がいると信(しん)じることがあるかもしれない。彼(かれ)らの一(いち)部(ぶ)はまた、夢(ゆめ)と現(げん)実(じつ)の区(く)別(べつ)ができないこともある。

• เด็กที่มีอายุต่ำกว่า 8 ปี ยังมีสมองส่วนหน้าพัฒนาไม่เต็มที่ ด้วยเหตุนี้จึงอาจทำให้พวกเขาไม่สามารถแยกแยะระหว่างความจริงกับจินตนาการได้ เด็กบางคนอาจจะเชื่อว่ามีสัตว์ประหลาดอยู่ในตู้เสื้อผ้าหรือใต้เตียง เป็นต้น และเด็กบางส่วนก็อาจจะไม่สามารถแยกแยะระหว่างความฝันกับความจริงได้ด้วยเช่นกัน

まだ消(しょう)費(ひ)しきれず山(やま)ほど残(のこ)ってる。

• ยังใช้ไม่หมดเลย เหลืออยู่ตั้งกองโต

さすが横(おう)着(ちゃく)な私(わたし)も、我(が)慢(まん)しきれず、胃(い)腸(ちょう)の専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)へ入(にゅう)院(いん)した。

• ถึงแม้ว่าผมจะเป็นคนขี้เกียจแค่ไหน แต่ก็ทนไม่ไหวจนต้องเข้ารักษาตัวที่โรงพยาบาลเฉพาะทางด้านระบบทางเดินอาหาร