大(だい)流(りゅう)行(こう)

彼(かれ)の音(おん)楽(がく)が全(ぜん)国(こく)で大(だい)流(りゅう)行(こう)している。

• เพลงของเขากำลังโด่งดังไปทั่วประเทศ

今(いま)や留(りゅう)学(がく)は大(だい)流(りゅう)行(こう)だ。

• ตอนนี้การไปเรียนต่อต่างประเทศกำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก

この冬(ふゆ)風邪(かぜ)が大(だい)流(りゅう)行(こう)である。

• ฤดูหนาวนี้ไข้หวัดกำลังระบาดหนัก

エアロビクスが大(だい)流(りゅう)行(こう)している。

• แอโรบิกกำลังเป็นที่นิยมอย่างมาก

こういう危(き)険(けん)があるのに登(と)山(ざん)は大(だい)流(りゅう)行(こう)です。

• ทั้งที่มีอันตรายแบบนี้ แต่การปีนเขาก็ยังเป็นที่นิยมอย่างมากครับ

今年(ことし)の冬(ふゆ)は風邪(かぜ)が大(だい)流(りゅう)行(こう)している。

• ฤดูหนาวปีนี้ไข้หวัดกำลังระบาดหนักมาก

トムの学(がっ)校(こう)では、タトエバが大(だい)流(りゅう)行(こう)して学(がく)業(ぎょう)に支(し)障(しょう)が出(で)ているため、緊(きん)急(きゅう)職(しょく)員(いん)会(かい)議(ぎ)が開(ひら)かれて、生(せい)徒(と)の例(れい)文(ぶん)の投(とう)稿(こう)は一(いち)日(にち)30文(ぶん)までとする措(そ)置(ち)が取(と)られることになったが、学(がっ)校(こう)側(がわ)で生(せい)徒(と)のアカウントを把(は)握(あく)しきれていないこともあり、対(たい)策(さく)は難(なん)航(こう)している。

• ที่โรงเรียนของทอม การโพสต์ประโยคตัวอย่างกำลังระบาดอย่างหนักจนส่งผลกระทบต่อการเรียน จึงมีการเรียกประชุมครูฉุกเฉินและได้มีมาตรการกำหนดให้ให้นักเรียนโพสต์ประโยคตัวอย่างได้ไม่เกิน 30 ประโยคต่อวัน แต่เนื่องจากทางโรงเรียนยังไม่สามารถตรวจสอบบัญชีของนักเรียนได้ทั้งหมด การดำเนินมาตรการดังกล่าวจึงเป็นไปอย่างยากลำบาก